子朔，日有食之。

＇5＇二月，壬子朔（初一），出現日食。

＇6＇石勒築壘於葛陂，課農造舟，將攻建業。琅邪王睿大集江南之眾於壽春，以鎮東長史紀瞻為揚威將軍，都督諸軍以討之。

＇6＇石勒在葛陂修築營壘，向農民徵稅修造舟船，打算進攻建業。琅邪王司馬睿大規模調集江南的部隊到壽春，任鎮東長史紀瞻為揚威將軍，統領各軍隊來征討石勒。

會大雨，三月不止，勒軍中飢疫，死者太半，聞晉軍將至，集將佐議之。右長史刁膺請先送款於睿，求掃平河朔以自贖，俟其軍退，徐更圖之，勒愀然長嘯。中堅將軍夔安請就高避水，勒曰：“將軍何怯邪！”孔萇等三十餘將請各將兵分道夜攻壽春，斬吳將頭，據其城，食其粟，要以今年破丹陽，定江南。勒笑曰：“是勇將之計也！”各賜鎧馬一疋。顧謂張賓曰：“於君意何如？”賓曰：“將軍攻陷京師，囚執天子，殺害王公，妻略妃主，擢將軍之發，不足以數將軍之罪，奈何復相臣奉乎！去年既殺王彌，不當來此；今天降霖雨於數百里中，示將軍不應留此也。鄴有三臺之固，西接平陽，山河四塞，宜北徙據之，以經營河北，河北既定，天下無處將軍之右者矣。晉之保壽春，畏將軍往攻之耳；彼聞吾去，喜於自全，何暇追襲吾後，為吾不利邪！將軍宜使輜重從北道先發，將軍引大兵向壽春。輜重既遠，大兵徐還，何憂進退無地乎！”勒攘袂鼓髯曰：“張君計是也！”責刁膺曰：“君既相輔佐，當共成大功，奈何遽功孤降！此策應斬！然素知君怯，特相宥耳。”於是黜膺為將軍，擢賓為右長史，號曰：“右侯”。

遇到大雨，三個月不停，石勒軍隊飢乏並流行疾病，死的人超過大半，又聽到晉朝軍隊將要開來，就召集武將及參佐商議。右長史刁膺請石勒先向司馬睿求和，請求掃平河朔來贖自己的罪，等到司馬睿的軍隊退還江南，再慢慢謀取他。石勒聽後憂傷地大聲發出長嘆。中堅將軍夔安請石勒到地勢高的地方避水，石勒說：“將軍你為什麼膽怯呢？”孔萇等三十多個武將請求各自帶兵分路夜襲壽春，斬掉吳地武將的頭顱，佔據他們的城邑，吃他們的糧食，想就在今年攻下丹陽、平定江南。石勒笑著說：“這真是勇將的計策啊！”各賜他們鎧甲一副、馬一匹。石勒對張賓說：“依您看怎麼辦呢？”張賓說：“將軍您攻陷京城，囚禁了晉朝天子，殺害親王公卿大臣，侵佔凌辱晉朝的嬪妃公主，拔下您的頭髮，也不夠來數將軍您的罪過。怎麼能再以臣下的身分尊奉晉朝呢？去年殺了王彌，就不應該到這裡來。現在，幾百裡內上天不斷地降雨，這是告訴將軍您不應該在這裡逗留了。鄴城有三個高臺防守堅固，西臨漢都城平陽，隔山阻河四面都有要塞，應當向北遷徙佔據那裡，

經營黃河以北地區。河北地區穩定後，全國就沒有處在將軍您上面的人。晉朝保衛壽春，只是害怕您去攻打壽春罷了。他們聽說我們離去了，對能夠自己保全而感到高興滿足，還有什麼功夫追擊我軍的後部，施行不利於我軍的行動呢？您應當派輜重隊伍從北面的道路先行出發，您帶領大部軍隊開往壽春。輜重隊伍走遠後，大部軍隊再緩慢回撤，還憂慮什麼進退無路的呢？”石勒捋起衣袖撫動髯須說：“張君的計策好啊！”又責備刁膺說：“您既然作我的輔佐，就應當共同成就大功業，怎麼能催促勸說我投降呢？出這個計策的應當殺頭！但我平素瞭解您膽怯怕事，特地原諒您罷了。”於是把刁膺貶黜為將軍，提拔張賓為右長史。號稱“右侯”。

勒引兵發葛陂，遣石虎帥騎二千向壽春，遇晉運船，虎將士爭取之，為紀瞻所敗。瞻追奔百里，前及勒軍，勒結陳待之；瞻不敢擊，退還壽春。

石勒帶兵從葛陂出發，派石虎帶領二千騎兵開往壽春，遇到晉朝的運輸船，石虎的部將兵士爭先攻取，結果被紀