以來，諸事皆有所驗，東南事舍公其誰？

今者江陵即定，太原公所創壯功更是前人之所未及。國之養士，豈吝名爵！況此間事不許於公，更倚誰人？公名位不彰，恐不足震懾江表宵小。前者大王得於太原公之發聲，名位方致，今亦為太原公請之，以全此恩義。”

說話間，陸通直從懷內小心掏出層層包裹的錦帛，待到一層層展開，內中赫然展露出兩方玉冊。

李泰看到這兩方玉冊，心跳也不由得略有加速。若在之前他還不認識這是什麼東西，但在宇文泰受封為王的典禮上他卻見過，這正是冊封王爵的冊書！

雖然他言裡言外不欲專美、出頭之天之類的言辭，都是在強調這一件事，而這也是宇文泰安撫自己所不得不做的表態，可當真正擺在眼前時，他還是忍不住有點小激動。

當那冊書被獻入他的案前，看到玉冊上所書“太原王”爵名時，李泰唯有皺起眉頭才能壓住眉毛上揚之勢。但很快這皺眉就成了真的，你們南北兩邊都容不得我崛起是吧？南面剛罵完我是侯景，北邊暗諷我是爾朱榮！