關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第198章 蘇秦列傳翻譯中

著清澈的濟水、渾濁的黃河可以作為堅固的防線,還有長城、鉅防足夠作為要塞,真的有這些嗎?”蘇代回答說:“如果天時不利,即使有清澈的濟水、渾濁的黃河,又怎麼能作為堅固的防線呢!百姓的力量已經疲憊不堪了,即使有長城、鉅防,又怎麼能作為要塞呢!而且過去濟水以西不駐兵,是為了防備趙國;黃河以北不駐兵,是為了防備燕國。現在濟水以西、黃河以北的兵力都已經全部動用了,國內已經疲憊不堪了。那驕橫的君主必然貪圖利益,而亡國的臣子也一定貪財。大王您要是真能不覺得羞恥,把親生兒子或弟弟送去做人質,用珍珠、寶玉、絲綢去討好齊國的近臣,他們就會感激燕國而輕視攻佔宋國這件事,那麼齊國就可以被消滅了。”燕王說:“我最終就把國家託付給你,聽從上天的安排了。”於是燕國就派了一個兒子到齊國做人質。蘇厲就藉著燕國送質子的機會請求拜見齊王。齊王怨恨蘇秦,想把蘇厲囚禁起來。燕國的質子替蘇厲求情,蘇厲隨後就委身做了齊國的臣子。

燕國的國相子之與蘇代結親,子之想要掌握燕國的大權,就派蘇代陪同燕國質子到齊國去。齊王讓蘇代回燕國彙報情況,燕王噲問蘇代說:“齊王能稱霸嗎?”蘇代說:“不能。”燕王噲問:“為什麼呢?”蘇代說:“齊王不信任他的臣子。”於是燕王噲就只信任子之,不久還把王位讓給了他,燕國就大亂起來。齊國趁機攻打燕國,殺死了燕王噲和子之。燕國擁立昭王做了燕王。之後蘇代、蘇厲就不敢再進入燕國,都最終回到了齊國,齊國優厚地對待他們。

蘇代經過魏國的時候,魏國替燕國扣押了蘇代。齊國派人對魏王說:“齊國請求把宋國的土地封給涇陽君,秦國肯定不會接受。秦國不是不想要齊國送的宋國土地,而是不信任齊王和蘇子。現在齊國和魏國不和到了如此嚴重的地步,那麼齊國就不會欺騙秦國了。秦國要是相信了齊國,齊國和秦國聯合起來,涇陽君得到宋國的土地,這對魏國可沒有好處啊。所以大王您不如放了蘇子讓他往東回去,秦國必然會懷疑齊國並且不再信任蘇子了。齊國和秦國不聯合,天下局勢沒有變化,那麼攻打齊國的形勢就形成了。”於是魏國就放了蘇代。蘇代到了宋國,宋國優厚地對待他。

齊國攻打宋國,宋國形勢危急,蘇代就給燕昭王寫了一封信,信中說:

“燕國作為擁有萬輛兵車的大國,卻把人質送到齊國,這樣名聲低下而且權勢輕微;出動萬輛兵車的兵力去幫助齊國攻打宋國,百姓勞累而且財力耗費;攻破宋國,使楚國的淮北地區受到殘害,讓齊國變得強大,與強敵結仇並且危害自己的國家:這三點都是對國家很不利的事啊。然而大王您還是這樣做了,是想以此來取得齊國的信任。可是齊國卻更加不信任大王您,而且對燕國的猜忌也更厲害了,這就是大王您計策上的失誤了。把宋國加上楚國的淮北地區,那可是一個強大的擁有萬輛兵車的大國的力量,要是被齊國兼併了,那就等於又增加了一個齊國啊。北方少數民族地區方圓七百里,再加上魯國、衛國,又是一個強大的擁有萬輛兵車的大國的力量,要是也被齊國兼併了,那就等於又增加了兩個齊國啊。一個齊國強大起來,燕國還像狼一樣顧慮重重難以抵擋,現在要是有三個齊國那樣強大的力量逼近燕國,那災禍必會很大了。