，廚子等著經理注意到他。塔什正忙著和一個遊客聊天——他最為人津津樂道的就是誘惑那些外國女人，她們心甘情願地為他脫掉巴塔哥尼亞牌的褲子，給家裡寫信敘述這段和一個夏爾巴人的愛情之旅。店裡散放著塔什組織的去寺廟參觀的宣傳冊子，以及一些傳統風格酒店的照片，酒店裡用的都是古董傢俱，有些是直接從寺廟裡拿來的。當然他不會提到這些幾百年的古建築其實都已經改造得很現代化了，澆注了混凝土，安裝了熒光燈，浴室也鋪了瓷磚。

塔什說服那個遊客接受去錫金的行程之後對廚子說：“你去美國的時候帶上我啊！”

“當然，當然。我會把大夥兒都帶上。幹嗎不呢？那個國家有的是地方。我們國家太擠了。”

比居在信中寫道：“不要擔心，我正存錢買機票，您怎麼樣啊，身體還好吧？”總有一天，他兒子將完成賽伊父母沒能做到的事，完成法官沒能做到的事。

廚子走過阿波羅聾人裁縫店。在那兒還真沒必要說話，他們一向對顧客的投訴裝聾作啞——他們倒不用裝——衣服老是搞得一團糟：豎條紋變成了橫條紋；法官的衣服做成賽伊的尺寸，賽伊的衣服做成法官的尺寸。

他走進雲雀商店買託什牌茶葉、雞蛋麵和擠奶姑娘牌煉｜乳。恰好醫生也進來拿她存放在冰箱裡的牛痘疫苗，廚子對她說：“我兒子在美國找了份新工作。”醫生的兒子也在美國。他和醫生有共通點！她可是鎮上最顯赫的名人啊。

黃昏時分，廚子往家走去。路上有一些負著沉重包袱上山的人，他們就在大路上歇息、喘口氣，這樣泥巴和草不會弄髒了好衣裳，廚子告訴他們比居的事。一輛車駛過，他們立刻站起來，隨後又坐下。

電子書　分享網站

失落　第十五章（2）

他對森太太說——當然她的孩子也在美國：“世界上最棒的國家。那些去英國的人現在都後悔了……”她意味深長地指了指蒙那米她鄰居的房子。廚子接著去找羅拉說，羅拉討厭別人說英國不好，但因為他是窮人，所以對他很和藹；只有森太太的女兒才是威脅，應該把頭砍掉。他又去告訴阿富汗的公主，每次他去市場，她們都會給他錢讓他帶只雞回來。她們沒有電冰箱，所以當天把雞煮熟，然後每天用不同的方法烹飪一小部分，直到吃完——加咖哩、用醬油、澆乳酪醬，時節好的時候，一夜之間，噶倫堡所有的花園裡都長滿了蘑菇，她們可以熬製蘑菇醬，加入一瓶蓋白蘭地，再和雞肉一起燒。

他告訴那些在寺院前踢足球的喇嘛，他們把僧袍高高撩起。他去告訴波特叔叔和卜提神父。兩人正在遊廊上跳舞。波特叔叔在開關邊上把燈開了又關，關了又開。“你剛才說什麼？”他們說，關掉音樂聽他講。“真不錯！”他們舉起酒杯又開響音樂，“什錦菜……南瓜餅……咪哦嗎噢……”

廚子在最後一個貨攤前停下來買土豆。他總在這家買，這樣就不用一路拎著土豆走了。攤主的女兒站在櫃檯後面，穿著長睡衣，現在都流行這麼穿。女人們穿著睡衣到處跑——女兒、老婆、祖母、侄女——她們穿著睡衣到商店去，大白天出去汲水，好像要上床睡覺，長長的頭髮，皺褶的衣衫，在白天構成了一幅美妙的夢幻圖景。

她很可愛，嬌小又豐滿，睡衣胸前的開口處露出一抹蜜黃｜色的酥胸，連女人見了都覺得撩人。她看起來是這家店裡比較明理的。比居一定會喜歡她嗎？她父親現在賺錢還可以，大家都這麼說……

“三公斤土豆，”他對女孩說，聲音出奇的溫柔。“大米怎麼樣？乾淨嗎？”

“不乾淨，大叔，”她說，“我們這兒的米很髒。好多小石子，吃了硌牙。”

“麵粉呢？”

“麵粉好多了。”

他對自己說，不管怎麼樣