大樓不談以外”——他往後看了看，扮了個鬼臉——“這兒可是個美好的地方。”

“我們來這裡很高興，”薩姆說。“至於替我們工作的問題，儘管你的決定使我很遺憾，我能理解。”

他進了車子。

西莉亞坐在他身旁，從已被搖下的車窗裡對馬丁說，“劍橋是一塊美麗的地方。此前我從沒有來過。我希望抽時間再來看看。”

“好，說定了！”馬丁說。“你在英國還要待多久？”

她考慮了一會兒。“可能還有兩個星期。”

“那麼何不再來待上一天？到這裡來挺方便。我很樂意領著你到處看看。”

“我也很樂意這樣，”西莉亞說。

薩姆把汽車發動時，西莉亞同他約好十天以後再來——也就是下下個星期天。

西莉亞和薩姆坐在駛回倫敦的美洲虎牌轎車裡，沒有說話，各人想著自己的心事。一直到他們已離開劍橋，開上A10號路朝南而去的時候，西莉亞才開了口。

她輕聲說，“你想要他來，對吧？你想要他來領導我們的研究所。”

“當然羅。”薩姆簡潔地回答，聲音顯得失望。“他很突出，我看是個天才，是我到這裡以後所見到的最出色的人。但是見鬼，西莉亞，我們得不到他！他是個搞學問的，而且他要一直這樣。你聽見他的話了，顯然什麼也不會使他改變主意。”

“我半信半疑，”西莉亞若有所思地說。“我對這點是半信半疑的。”

十

後來幾天，薩姆和西莉亞很忙，安排著把費爾丁·羅思的研究所設在哈洛的一些具體問題。做這些必需的工作時，總覺得不如人意。他們兩人的懊喪——認定馬丁·皮特·史密斯博士是研究所主任的最佳人選，但薩姆還深信不疑：馬丁決不會同意從學術界轉到企業界來——使他們深感失望，難以排解。

在他們去過劍橋後的那個星期裡，薩姆聲稱，“我看了好幾個候選人，但沒有一個人的能力及得上皮特·史密斯，真遺憾，他使我再也看不上別人了。”

西莉亞提醒薩姆，她下個星期天還要去見馬丁，讓他領著逛劍橋。這時薩姆陰鬱地點點頭說，“當然，你盡力而為，但我並不樂觀。他有獻身精神，是個意志堅定的年輕人。有自己的主意。”

然後薩姆告誡西莉亞說，“你和馬丁談話時，無論如何不要提錢的問題——我指的是如果他來我們這裡，我們將給他多少薪水。不用我們說，他也清楚，那與他目前的收入相比要大得多。但如果你挑明瞭，就似乎我們認為可以把他買到手，他就會把我們看成又是兩個狂妄無禮的美國人——滿以為世上萬物都可以用美元買到。”

“但是薩姆，”西莉亞不贊成，“如果馬丁來費爾丁·羅思，你總得有個當口講一講薪水問題。”

“是要在一定的當口講一講的，但不能主動先說，因為錢絕對不是主要問題。請相信我，西莉亞，我知道這些學究型的人是非常敏感的，如果你以為馬丁有改變主意的可能性，那麼別由於魯莽行事把這可能性打消了！”

“算我感興趣吧，”西莉亞問道，“究竟是個什麼數目？”

薩姆考慮了一會兒。“據我所知，馬丁年薪大約兩千四百英鎊；大致相當於六千元。我們準備開始時給他四五倍的錢——比如說，兩萬五到三萬元，外加紅利。”

西莉亞輕輕吹了一聲口哨。“我不知道差距這麼大。”

“但是搞學問的人知道。儘管他們知道，他們還是寧願只搞學術研究，認為思想上自由一些，並認為大學環境對科學工作者來說更具‘純研究性質’。你也聽見馬丁說起過‘商業上的壓力’以及他對這壓力會反感到什麼地步。”

“我聽見的，”西莉亞說。“