來談判時一樣。

“是你呀，大夫！早上好，先生！”希爾弗大聲叫道，他一下子完全清醒了過來，臉上掛著親切的笑容，“你可真早啊！正像俗話所說的，早起的鳥兒吃得飽。喬治，打起精神來，幫利維塞大夫翻過柵欄。你的病人情況不錯——都有所好轉，心情也都很好。”

他就這樣拄著柺杖站在山丘頂上，一隻手扶著木屋的牆壁，喋喋不休地說著——無論聲調、姿態或表情跟原來的希爾弗沒有任何區別。

“我們還為你準備了一樣意想不到的東西呢，先生，”他接著說，“我們這裡來了小客人——嘿嘿！一位新乘客，或者說一位新房客，先生，而且看上去又精神又整潔，昨晚就香香甜甜地睡在老約翰的身旁——我們船頭靠船頭。”

利維塞大夫這時已經翻過柵欄靠近了廚子，我可以聽出他說話時聲音都變了。

“莫非是吉姆？”

“正是那個吉姆。”希爾弗說。

大夫雖然沒有說話，但立刻停住了腳步，幾秒鐘後似乎才有力氣重新邁動步子。

“行了，行了，”他終於說道，“希爾弗，我們還是按你說的，先辦公事，先看看你的病人吧。”

不一會兒他就走進了木屋，冷冷地向我一點頭，便開始給病人看病。雖然他一定知道，在這幫出爾反爾的惡魔當中，自己的性命繫於一髮之上，他卻似乎毫不在意，嘮嘮叨叨地和他的病人們閒聊，就像他平常在某個恬靜的英國家庭出診一樣。我想，他的神態大概對那些海盜產生了影響，因為他們對待他也像什麼也沒有發生過似的——彷彿他依舊是船上的醫生，他們也依舊是忠實可靠的船員。

“你恢復得不錯，我的朋友，”他對那個頭上裹春繃帶的人說，“如果有誰死裡逃生的話，那就是你了。你的腦袋簡直像鐵打的一樣硬。嗨，喬治，你的感覺怎麼樣？你的臉色還是不好，你的肝有些問題，你吃那藥了嗎？夥計們，他吃了那藥沒有？”

“吃了，吃了；先生，真的吃了。”摩根說。

“你們聽我說，自從我當上你們這些叛亂分子的醫生——我更願意被稱作獄醫，”利維塞大夫以極其討人喜歡的口氣說，“我要將你們安全地交給喬治國王（願上帝保佑他）和他的絞架，一個也不能少。這事關我的榮譽。”

那些惡棍面面相覷，但只好默默嚥下這正中要害的話。

“迪克感到不舒服，先生。”一個海盜說。

“是嗎？”大夫問，“走到這邊來，迪克，伸出舌頭來給我看看，不妙，他要是感到舒服才怪呢！這傢伙的舌苔可以嚇跑法國人，又是一個得熱病的。”

“看到了吧，”摩根說，“就是撕《聖經》撕出來的！”

“這是因為他像你們所說的那樣蠢得像頭驢，”大夫反駁道，“居然分不清什麼是新鮮空氣，什麼是瘴氣；什麼是乾燥的陸地，什麼是傳播疾病的臭泥淖。我認為——當然這只是我一家之言——如果不把你們身上的瘧疾治好，你們個個都會有苦頭吃，你們竟敢在沼澤地裡露營，是吧？希爾弗，你真讓我感到吃驚。總的來說，你比許多人都更聰明，但在我看來，你連最起碼的衛生概念都沒有。”

大夫給他們一一配了藥，他們也畢恭畢敬地接過藥，那副樣子根本不像殺人不眨眼的叛亂分子，倒像慈善學校裡的孩童。

“好了，”大夫說，“今天就看到這裡。現在請你們允許我和這孩子說幾句話。”

說著，他隨意朝我這個方向點了點頭。

喬治·麥利正在門口，被某種很難吃的藥弄得又是吐又是嘔。可一聽到大夫最後的要求，他立刻漲紅了臉轉過身來，叫了一聲“不行”便破口大罵起來。

希爾弗猛地一已掌拍在酒桶上。