能夠找到的每一個人。

我喜歡這個計劃，我太瞭解Edward了，如果我殺了他族群中的任何一個人的話，就有機會和他面對面了。他會回來報仇的。我會來終結他，不會讓狼群中其他兄弟把他撲到的。就他跟我，成王敗寇。

但是山姆不會聽的，我們還不準備打破契約，反讓他們有了不遵守的說辭了。因為我們還沒有任何證據證明卡倫家人做了什麼錯事了。只是還沒有罷了。這個定語一定要加，因為我們都知道那是不可避免的。Bella要不就是成為了他們中的一員回來，要不就回不來。隨便哪個，人類的生命是終結了。那也就意味著遊戲開始了。

在另一個房間裡，保羅像頭驢一樣在嗷嗷直叫。也許他換臺看了喜劇，也許是個惹人發笑的廣告。不管怎麼樣，這又讓我繃緊了神經。

我想著再去把他的鼻子揍歪一次。但是我真正想打架的物件並不是保羅。

我試著聆聽其他的聲音，比如風掠過樹時的沙沙聲，這和不是人類的時候聽到的不太一樣。不是人形的時候，我可以聽到風中的千萬中聲音。

但是現在這對耳朵也足夠靈敏了。我可以越過樹木，聽到馬路那邊的聲音，車輛在轉過這最後一個彎角後，就能看到海灘了，一連串的島嶼，岩石，和一望無垠的藍色大海。拉普什的警察們就守在那兒，因為遊客們從來就不看路另一側的限速標誌。

我可以聽到海灘邊的紀念品小店門口的說話聲。我可以聽到店門開開關關時，門口吊著的牛鈴發出的鏘鏘聲。我可以聽見艾木瑞的母親站在提款機前列印憑條的聲音。

我聽見潮水沖刷上礁岩的聲音。我聽見孩子們因冰冷的潮水快速湧上，隨後又退去而引起的尖叫。我聽見母親們因為打溼了衣衫而發出的抱怨聲。我還可以聽見一個熟悉的聲音……

我太過入神地聽著，以至於保羅突然爆發的驢笑聲，讓我差點從床上翻下來。

“從我的屋子裡滾出去，”我牢騷滿腹地說。知道他不會把這話當回事的，我決定跟著自己的計劃走。我用力拉開窗戶，從後面爬了出去，這樣就不用再看到保羅了。不然我不一定能忍得住。我知道我會再把他海扁一頓，而瑞切爾就會衝我發脾氣。她會看到他T恤上的血漬，不用證據就能立刻指責我。當然，她罵對了人。

我向著海濱走去，手在口袋裡攥成拳頭。當我穿過滿是淤泥的第一海灘，幾乎沒人會看上我兩眼。這是夏天的一個優點——即使只穿短打也沒有人在乎。

我循著那熟悉的聲音走過去，很容易就找到了奎爾。他在月牙形的海灣的最南端，避開了大部分的遊客。保持著一貫的緊戒。

“和海水保持距離哦，克萊爾。聽話。不，不要。奧！好樣的，孩子。認真點，你是不是想讓艾米麗衝我吼？我不會再帶你來這個海灘如果你不……奧　耶？別……哈。你認為那很有趣，是嗎？哈！現在該輪到誰笑了，huh？”

我走到他跟前時，他正衝著腳踝處蹣跚學步的小女孩咯咯地笑著。她一隻手提一個小桶，牛仔褲全溼了。而他的T恤在胸口的地方也有一大片水漬。

“五美元，我要那個女孩。”我開玩笑說。

“Hey，傑克。”

克萊爾高聲尖叫起來，把桶扔到了奎爾的膝蓋上。“下來，下來！”

他小心地把她放下來，然後她跑向我，一把抱住我的腿。

“Jay蘇蘇（叔叔）”

“過得怎麼樣，克萊爾？”

她咯咯地笑起來。“Qwil全，全絲（溼）了。”

“我看到了。你媽媽呢？”

“走了，走了，走了，”Clair唱起歌來，“Cwaire（Clair）和Qwil玩一怎（整）天。Cwa