靠著肘部脂肪的力量，我終於能夠把卡車裡的每扇窗子都差不多完全搖了下來。我是第一個到學校的。我甚至沒有看一眼時鐘，就急急忙忙地出門了。我把車停好，徑直走向自助餐廳南面的那些很少用到的野餐長凳。那些長凳還有點潮，所以我坐在了我的夾克上，為有機會用到它而高興著。我的作業已經做完了——慢節奏社交生活的產物——但還有幾道三角函式題我不能肯定自己做對了。我勤奮地拿出了書，但在檢查第一道題的時候就中途停了下來，開始神遊太虛，注視著在紅色樹皮的樹頂上躍動著的陽光。我一時大意，在我的家庭作業的空白處畫起速寫來。幾分鐘以後，我才忽然注意到，自己畫了五雙黑色的眼睛，都在紙上盯著我看。我用橡皮擦把它們完全擦掉了。

“貝拉！”我聽到某人在喊我，聽起來像是邁克。

我抬起頭看四周，這才發覺在我心不在焉地坐在這裡的時候，學校裡已經擠滿了人。每個人都穿著T恤衫，有些人甚至還穿著短袖衫，儘管氣溫最多不超過六十華氏度。邁克向我走過來，一路揮著手，他穿著卡其色的短袖衫，套在一件條紋橄欖球衫外。

“嗨，邁克。”我喊著，向他揮手。我不能在這樣一個早晨表現得毫無興致。

他走過來坐到我身旁，梳得整整齊齊的頭髮在陽光裡閃閃發亮。他張大嘴笑著。只是見到我就能讓他這樣高興，我無法不感到滿足。

“我之前從沒注意到過——你的頭髮帶著些紅影。”他評價道，手指間抓著的一股細線在微風中輕輕擺動著。

“只在太陽下會這樣。”

當他捋平我耳後的一縷頭髮時，我開始有些不安起來。

“好天氣，不是嗎？”

“我喜歡的天氣。”我贊同道。

“你昨天都在做什麼？”他的語氣有點兒像是在過問自己的所有物的情況。

“我幾乎都在寫我的論文。”我沒有補充說我已經完成了——沒有必然讓自己顯得是在炫耀。

他用手背拍了一下額頭。“哦，是的——那是在週四截止，對吧？”

“呃，我想，應該是週三。”

“週三？”他皺起眉。“大事不妙……你的題目是什麼？”

“莎士比亞對待女性角色的態度是否是厭惡女性的表現。”

他盯著我，就好像我剛剛在說隱語一樣。

“我想我今晚就得著手寫論文了。”他洩氣地說道。“我本來還想問你願不願意出去逛逛呢。”

“哦。”我卸下了防備。為什麼我每次跟邁克愉快的談話都得以尷尬告終呢？

“嗯，我們可以一起吃晚餐，或者……我可以晚些再寫論文。”他滿懷希望地向我微笑著。

“邁克……”我不喜歡被置於這種處境。“我不認為這是一個好主意。”

他拉下臉來。“為什麼？”他問道，眼裡充滿了警惕。我飛快地想起了愛德華，懷疑著這是否恰好也是他所想到的。

“我覺得……如果你敢立刻重複我所說的話，我會很樂意弄死你的。”我威脅道。“但我覺得這會傷害傑西卡的感情。”

他完全不知所措，顯然根本沒有往這方面想。“傑西卡？”

“真的，邁克，你是瞎子嗎？”

“哦。”他輕呼道——顯然還在迷惑著。我利用這一點，讓自己脫身。

“上課的時間到了，我不能再遲到了。”我把書收起來，塞進包裡。

我們沉默著向三號樓走去，他一臉的心煩意亂。我希望不管讓他陷入沉思的內容是什麼，最好都能把他領到正確的方向上去。

當我在三角函式課上看見傑西卡時，她正熱切地說個不停。她，安吉拉還有勞倫準備今晚去天使港買舞會上