狄米歐揍弗蘭克時，弗蘭妮從沒管過。我問她為什麼會在乎拉夫揍我。

“你跟弗蘭克不一樣。”弗蘭妮嚴肅地低語。她在樹林邊的草叢把裙角沾溼，擦我臉上的石灰。她撩高裙襬，肚皮都露了出來，我幫她拿掉一根貼在上面的松針。

“謝謝。”她說，一心要把我臉上最後一點石灰都擦掉；她把裙子撩得更高，吐點唾沫又繼續擦。我的臉都痛了。

“為什麼我們喜歡彼此，不喜歡弗蘭克？”我問她。

“本來就這樣。”她說，“以後也不會改變。弗蘭克是怪胎。”

“可是他是哥哥。”我說。

“又怎樣？你是我弟弟，”她說，“這也不是我喜歡你的理由。”

“那為什麼？”我問。

“我就是喜歡。”她說。我們在樹林裡扭著玩了好一會，直到有東西跑進她的眼睛，我幫她拿掉。她滿身是汗，聞起來有一股清爽的泥土味。弗蘭妮的乳房又凸又高，兩邊間距有點寬，但她壯得很，通常都能打贏我，除非我騎到她身上；但她會搔我癢，如果我不放手，甚至可以搔到我癢得尿出來。而一旦被她騎上來，我就別想脫身了。

“總有一天我會打贏你。”我跟她說。

“又怎樣？”她說，“到時你也不想了。”

這時橄欖球隊有個叫彭德斯特的胖子走進樹林裡來拉大便。我們看見他，連忙藏進常躲的樹蕨裡。多年來，橄欖球隊員都到這片練習場邊的樹林裡大便，尤其是那幾個胖子。這裡回體育館太遠，而且練球前如果沒把肚子拉乾淨，巴布教練可是要說的。胖子大概怎麼拉也拉不完，我們猜想。

02　第一家新罕布什爾旅館（4）

“是彭德斯特。”我說。

“還用說。”弗蘭妮說。

彭德斯特很笨，老是扒不掉護臀。有回他甚至把整個下半身連同釘鞋都脫光，單剩襪子。這次他奮鬥的物件是護臀和褲子，免得兩膝靠得太近。為了保持平衡，他稍微傾前蹲著，手扶在頭盔上（就擱在他跟前），結果拉得一鞋子都是，擦屁股時還得連鞋子一起擦。一時之間，弗蘭妮和我還有點怕他來拿蕨葉當草紙。但彭德斯特總是喘著趕時間，用路上順手撿來的楓葉將就解決。我們聽見巴布教練的哨聲，彭德斯特一定也聽見了。

他一朝練習場跑去，弗蘭妮和我就開始拍手。等他停下來聽，我們也跟著停。可憐的胖子站在樹林裡，懷疑自己為何會想象聽到掌聲，然後才回球場——他打得奇爛，跟拉大便一樣丟臉。

接下來，弗蘭妮和我便偷偷溜進橄欖球隊回體育館的必經之道。路很窄，上面滿是釘鞋印。我們有點擔心會遇上狄米歐，於是我先到練習場邊“把風”，讓弗蘭妮脫褲子出恭，然後換班，撒一把葉子在我們不甚可觀的成品上，再溜回樹蕨等橄欖球隊練完球。但這時莉莉已經躲在那裡了。

“回家。”弗蘭妮對她說。莉莉七歲，對我們來說太小了些，不過在家裡我們都對她很好；她沒有朋友，迷的只有把她當娃娃疼的弗蘭克。

“我不必回家。”莉莉說。

“你最好回去。”弗蘭妮說。

“你的臉怎麼那麼紅？”莉莉問我。

“狄米歐下的毒，”弗蘭妮說，“他還在附近找人下手。”

“如果我回家，他會看到我。”莉莉認真地說。

“你現在走就不會。”我說。

“我們會幫你看著。”弗蘭妮說著，從樹蕨裡探出頭來。“現在沒人。”她悄聲說。莉莉跑回家。

“我的臉真的很紅嗎？”我問弗蘭妮。弗蘭妮把我的臉捧近，用舌頭在我的臉頰舔一下、額頭舔一下、鼻子舔一下、嘴唇又舔一下。“沒味道了。”她說，“我都幫你舔掉了。”