謁�峽�嘔ǎ�こさ吶諫砉衣�熘模�煨且丫�噬��褂行∧褚畔碌陌甙叩愕恪Ｋ�駝庋�澇敦�⒃諞患涿菜樸示值慕ㄖ�鍇懊媯��羌瞥壇悼�錳�歟�頤敲豢辭宄��

哀愁浮了起來，但我們比噩耗早一步到達維也納，因此心情是謹慎而樂觀的。愈接近市區中心，被封閉的戰爭遺蹟愈多；有時甚至可以看到精巧的建築上直直透出一絲陽光——屋頂上一排丘位元石像俯視著我們，肚腹還留著機關槍掃出的彈孔。街上行人也多起來了。然而相形之下，市郊就像一幅古老的深棕色相片——裡頭的人都還沒起床，或者全死光了。

“陰森森的。”莉莉說。她怕得不哭了。

“舊兮兮的。”弗蘭妮說。

“Wo　ist　die　Gemtichkeit　？（美好的過去何在？）”弗蘭克開心地唱著，四下尋找“美好的過去”。

“你們的媽一定會喜歡這裡。”父親樂觀地說。

08　哀愁浮起（2）

“蛋蛋不會喜歡。”弗蘭妮說。

“蛋蛋聽不見。”弗蘭克說。

“媽也不會喜歡。”莉莉說。

“四百六十四次！”弗蘭妮說。

計程車司機講了一串怪字眼，連父親也聽得出那不是德文。弗蘭克吃力地交談了幾句，發現他是個匈牙利人——因為革命剛逃過來的。我們看著後視鏡裡那對混沌的眼睛，試圖找出一絲未愈的傷痛——想象著，即使看不出什麼。突然右邊出現一個公園，還有一棟美麗如宮殿（其實“本來”就是棟宮殿）的建築，中庭的門走出一個愉快的胖女人，身穿護士制服（顯然是奶媽），推著一部雙人娃娃車（有人生了雙胞胎）。弗蘭克念著旅遊指南上一些無聊的資料。

“雖然人口不及一百五十萬，”他念道，“維也納卻有三百家咖啡屋！”我們從計程車往外盯著看，以為滿街都是咖啡漬。弗蘭妮搖下窗子嗅了嗅，傳來一陣歐洲特有的柴油味，但沒半點咖啡味。沒過多久，我們就明白咖啡屋是用來幹什麼的：長坐、寫功課、跟妓女搭訕、射飛鏢、打彈子、喝咖啡之外的飲料、擬（逃出這裡的）計劃、打發失眠、做白日夢。但這會兒我們的目光都被史瓦森堡廣場的噴泉吸引住了。經過公車幹道的圓場街，司機開始唸唸有詞：“克魯格街，克魯格街。”彷彿這樣念，那條小路就會跳將出來（果真如此）。接著他又念：“弗氏旅館，弗氏旅館。”弗氏旅館並沒跳將出來。我們的司機慢條斯理地開過了頭，弗蘭克跑進莫瓦特咖啡屋問路，人家指給我們看，就在剛才經過的地方。糖果店都不見了（雖然“BONBONS”之類的招牌還倚在櫥窗裡），父親以為弗洛伊德為了迎接我們，已經開始他的擴張計劃，把糖果店買下來了；可是走近一點看，才發現糖果店被火燒過，看樣子多少也曾威脅到隔壁弗氏旅館的住客。我們走進又小又暗的旅館，經過一塊糖果店在火災後遺下的告示，弗蘭克說，上面寫的是“請勿踐踏糖果”。

“請勿踐踏糖果，弗蘭克？”弗蘭妮說。

“它就這麼寫的。”弗蘭克說。大家小心翼翼地走進弗氏旅館的大廳，果真覺得腳底有點粘（顯然是那些已經踐踏過糖果的腳留下的——被火融化的糖在地下發出可怕的光澤）。接著一股濃烈的巧克力焦味包圍了我們。莉莉跌跌撞撞地抱著袋子，一腳領頭滑進大廳，尖叫起來。

我們只想著弗洛伊德，卻忘了他的熊。莉莉更沒料到會在大廳見到熊——鬆綁的。誰也想不到它就坐在櫃檯邊的沙發上，兩條短腿交叉著，腳跟擱在椅子上，好像正在看雜誌（果然是弗洛伊德說的“聰明熊”）。莉莉的尖叫嚇得它把雜誌從爪子裡一扔，又回覆成一副熊樣，搖搖擺擺爬下沙發，慢吞吞橫著身邁向櫃檯，對我們視而不見。我們這才發現它個子其實不大