的錢，表示我們的誠意。我們也是初到此地的，一貧如洗，也不知道多少財物才能適合阿喜人的口味。金錢卻是萬能的。”戈林曼少校一板一眼以德意志民族特有的嚴謹說，“只是，賠償的價值一定要相當，免得為以後留下遺患。習慣了漫天要價，存心敲詐的心，是不會輕易滿足的。”

基弗裡支隊的副隊長一說話，徐豹頓感寬慰。

“那麼，請問戈林曼少校，是支付歐元，還是人民幣，或者日元好一些呢。”見戈林曼少校說得煞有介事，彷彿成竹在胸，魯克笑著有意打趣，以增添一點輕鬆的氣氛。

“從另外兩個分隊獲得的資訊，——他們都已經直接同阿喜人打過交道——阿喜人喜愛黃金的程度，和二三十年前地球人相當。當然不象現在，對我們來說，黃金如白銀一樣廉價了。因此把賠償金折算成黃金來最為合適。假如牛鹿不是什麼珍稀保護動物的話，是能夠討價還價的。”徐豹見戈林曼一下答不上來，笑笑接著說。

“那樣的話，一頭牛鹿需要黃金大約20克，加倍賠償的話我們總計要付出80克黃金，十枚24K的金戒指應該夠了。”戈林曼今天總是很活躍，他的算計準確迅速和慷慨，及時而且完全地替基弗裡中校解除了困境。

所有人都笑了起來，營帳裡的氣氛頓時輕鬆許多。

“中校的看法呢？”徐豹問基弗裡。

“唔，戈林曼少校不是說得很清楚了嗎？”

“那麼明天，請中校派人執行吧。”徐豹說，他儘量保持平緩的語調，以免刺激基弗裡，但是卻不容違抗。

基弗裡眼睛一翻，一股氣噎在喉嚨裡沒有噴出來，因為他看見夏雅惠子正略帶緊張的注視著他。

他收起了悻悻的心態，很坦然的說：“我明天會派人執行的，請上校放心。”

徐豹接下來宣佈了分隊新的規定，未經申請允許，任何人不得越過趵突河行動，違者將受到關禁閉室的處罰。然後他又宣佈兩條令人鼓舞的訊息，待營地基本建設結束後，大概也就十天左右吧，將舉辦一場慶祝晚會，到時候，各個支隊都要拿出表演的節目來，能唱的唱，能跳的跳，有絕活的表演絕活，還將舉行一個游泳比賽，就在趵突河裡。

魯克院士對於一些細節作了補充。這次會議結束得還算完滿。

基弗裡中校沒有失言，在支隊中，他收集了一枚金鏢，一枚戒指和三塊紀念金幣。支隊裡部下紛紛解囊，捐贈金物，但是基弗裡謝絕了大夥的好意。

基弗裡拿出了自己的金鏢。它與中校使用的飛鏢，外形完全一樣，只是個頭小得多，純金製作，這是基弗裡隨身攜帶的吉祥物。戈林曼副隊長拿出了珍藏的戒指。這枚戒指是戈林曼少校在芬蘭灣戰役中獲得的英雄紀念章，戒指上鐫刻著年代和戰役名稱，對於少校而言，可謂價值不菲。

數量還嫌不夠，基弗裡又在捐贈物中選取三枚了金幣，並感謝大家的支援。最後，他選派了兩名軍人，一個上尉和一個少尉，要他們將賠償的金物包裹好懸掛在牛鹿的遺骸上，以便阿喜牧民很容易就看到，他親自用英文寫了一張字條，寫在一方絹帕上，表示道歉和按價賠償之意。他又要求兩名軍官應該在那裡停留上足夠的時間，來觀察阿喜人的行動，儘量確認阿喜人已經收到，他們只要天黑之前趕回營地就行。

“阿喜人能夠看懂麼英文麼？”戈林曼少校問，隨即他大聲叫道，“噢，上帝，我明白了。”

“少校當然應該明白的。不是一定要阿喜人明白。這是證據，也是表示和解的通知。阿喜人應該學會來理解我們。我們現在的每次行動，都是在為未來新增有利的籌碼。”

基弗裡此刻很開心，呵呵笑著，很為自己的天才想法得意。

三個小時過去了。趵突河南面，升起了