地。布魯諾睜大眼睛看著這一切。在他的想像中，房子裡都住著快樂的家庭，晚上，他們會坐在屋外的搖椅上，跟孩子們說他們小時候的時光是多麼美好，尊敬長輩，不像現在的小孩。他原以為這裡的孩子們都分組打網球或者踢足球，或在地上畫格子玩跳格子游戲。

他原以為集中營中心會有個商店，可能還有一個小咖啡館，就像他所知道的柏林的咖啡館，他還想過這裡會不會有一個蔬菜水果店。

可是實際情況卻與他的想法大相徑庭，他想像的一切都——沒有。

沒有大人坐在走廊的搖椅上。

小孩子們也沒有分組玩遊戲。

這裡不但沒有蔬菜水果店，而且也沒有柏林城裡那樣的咖啡館。

這裡只有一群群的人坐著，看著地上，看上去充滿了無盡地悲傷。他們的共同之處是：全都瘦骨嶙峋，眼神黯淡，剃著光頭，布魯諾想這裡也鬧蝨災了。

布魯諾看見在一個角落裡，有三個士兵，好像看守著二十個人。他們朝這些人大喊大叫，有的人跌倒跪在地上，手抱著頭。

另外一個角落裡，布魯諾看到更多計程車兵圍圈站著說笑，不時舉起槍隨意瞄準，但不射擊，純粹嚇唬人。

而事實上，不論布魯諾看到哪裡，他就能發現所有的人都分成了兩類：穿軍裝的、高興的、說笑的、喊叫計程車兵，和穿條紋衣服的、不高興的、哭泣的人，他們很多人兩眼發直，好像睜著眼睡著了一樣。

“我想我不喜歡這裡。”過了一會兒，布魯諾說。

“我也不喜歡。”希姆爾說。

“我想我得回家了。”布魯諾說。

希姆爾停下來不走了，看著他。“但是爸爸呢，”他說。“你說你會幫我找到他的。”

布魯諾想了一下。他答應過他的朋友，他不應該違揹他的諾言，尤其在這他們最後一次見面的時候。“好的，”他說，雖然比先前已經信心大減。“但是我們從哪裡開始找呢？”

“你說我們得先找到線索。”希姆爾說，他感覺很沮喪，如果布魯諾不幫他，誰還能幫他？

“線索，是的。”布魯諾說，點點頭。“你是對的，我們開始找吧。”

於是布魯諾信守諾言，兩個男孩花了一個半小時的時間在集中營尋找線索。他們並不知道到底要找什麼，但是布魯諾堅持說，一個好的探險家在有所發現的時候就會知道那正是要尋找的物件。

但是他們什麼也沒找到，所以得出的結論是，希姆爾的爸爸失蹤了。這時，天也開始黑了。

布魯諾抬頭看看天，看起來好像又要下雨了。“很抱歉，希姆爾，”他最後說。“很抱歉我們沒找到任何線索。”

希姆爾難過地點點頭。他對此並不感到驚訝。其實他也沒有抱過什麼希望。但是能讓他的朋友看看他的住處也是不錯的。

“我想現在我得回家了，”布魯諾說。“你可以陪我走到鐵絲網那邊去嗎？”

希姆爾張嘴想回答，但正在這個時候，一聲哨響，十個士兵——比布魯諾以往見過的在同一地點聚集在一起計程車兵都要多——包圍了集中營裡的一個區域，布魯諾和希姆爾正好站在這個區域裡。

“發生什麼事了？”布魯諾輕聲問。“怎麼了？”

“這種事情時有發生，”希姆爾說。“他們會讓人們列隊前進。”

“列隊前進！”布魯諾說，很生氣。“我不能列隊前進。我得準時回家吃晚飯。今晚做了牛肉呢。”

“噓，”希姆爾說，手指放在嘴唇上。“什麼也別說，不然他們會生氣的。”

布魯諾皺起眉頭，但是看到這個區域裡的人現在都聚在一起又感到放鬆了，他們絕大部分人是被士兵推著走到一起的，所以，他和希