姆塍閆跡��痛蛐難劾鏘不丁８ё歐塍閆嫉男惴ⅲ�先慫擔骸拔乙�姓餉錘讎��枚嗪醚健！薄�

古努爾翻譯給馮筱萍聽。馮筱萍當即摟住塔貼

的脖子說：　“那我就給您當女兒。”

“要是那樣，我老婆子夢裡都會笑醒的。”

“對了，塔貼，您看看這都是誰？”馮筱萍說著拿出一個影集，翻開給塔貼看。這些黑白照片是當年馮老給一家人拍的，由於一直沒機會再來霍牧，馮老就一直珍藏著這些照片。

“阿萊，你看你老子那個傻樣，站在那裡像根木頭樁子。”阿斯哈爾笑嘻嘻地說。

“哪個？哪個是我爸爸？”當小傢伙看見爸爸那個狗啃過的髮型，樂得直冒鼻涕泡。

鄰居們聽說當年的畫家來了，也都紛紛前來問侯，一時間氈房裡擠得水洩不通，歡聲笑語不斷。

馮老洗罷手，面色凝重地掀開一塊深綠色的金絲絨笘布，哆哆嗦嗦地說：“老姐姐，這就是我當年畫得那張畫，這幅畫真正的所有者應該是您哪。”

所有的目光全都投向那張有些泛黃的油畫上，只見一位頭戴白色頭巾的哈薩克中年婦女，坐在氈房前手工縫製的花氈上，一雙骨節凸起的大手，略顯拘謹地放在屈起的膝蓋上，晨光讓那張黑紅而多皺的臉龐顯得神采熠熠，一雙淡藍色的眼睛堅毅而多情。一隻牧羊犬安閒地臥在她的腳下。

屋裡屋外鴉雀無聲。

“老姐姐呀，這幅畫讓我既有了名又有了利，可謂是名利雙收呀，可說實在的，這些東西都是些身外之物，生不帶來死不帶走，這些年，讓我記掛的就是霍牧草原和這裡善良、勤勞的人們，是你們給了我終身受用不盡的財富呀……”老人緊喘幾口氣，喝一口水：“畫院要收藏這幅畫，我想來想去沒捨得給，有人出高價要買，我連問都沒問一聲。為啥子呢？我就想讓它回到草原。老姐姐，現在我物歸原主，把它還給你，還給這草原。這也是我有生之年最大的一個心願了。來，孩子們，把它掛上，掛在最中央。”老人極力剋制著自己的情緒。

“畫是你畫的，我又沒做什麼。”塔貼說。

“不！老姐姐你說錯了，沒有你們的辛勤勞作，別說是畫畫了，恐怕連肚子我都混不飽呀。老姐姐，不把這副畫送回來，我就是死了也閉不上眼哪。”

聽了父親的話，馮筱萍方才明白，不久於人世的父親，為什麼執意要來霍牧的用意了。她忘情地叫一聲“爸爸”。便撲到了父親瘦骨嶙峋的肩胛上，熱淚瞬間就洇溼了那件發白的馬甲。

一屋子的人，有能聽懂的，有能懂上幾句的，也有一句聽不懂的。但所有的人都被老人的真情所打動。

第二章（20）

一隻錦毛公雞站在門擔上，撐直脖子，底氣十足地啼叫起來。彷彿是在發號施令，草原平靜的一天，就這樣慢慢撩開了面紗。含著幹牛糞味的炊煙，從各家的氈房前相繼升起，溼氣很重的霧瀰漫在空中。孩子奶聲奶氣的哭鬧聲、吱吱的擠奶聲、牛羊的叫聲、牧狗的吠聲、男人粗粗的哈欠聲，從各個角落傳出來。

阿麗亞擠完牛奶，解開牛犢子頭上的繩子，小傢伙一定是餓了，它心急火燎地衝過去，搖晃著細長的尾巴，一口就嘬住了母親的*，興許是嫌乳汁的流速太慢，它不時地用小腦袋頂母親乾癟的乳房，母牛儘管疼得直倒騰蹄子，但還是回過頭來，伸出溼漉漉的舌頭，一下一下地舔牛犢身上的絨毛。

阿麗亞歪著身子，把滿滿一桶鮮奶譁拉拉地倒進大鍋，解下圍裙隨意往灶臺上一扔，一聲不響地出了家門。

哥哥包爾江摳著眼角的屎球，追出來喊：“回來，你回來，我還有話跟你說呢。”

“管好你自己就行了，別人的事你少摻和。”阿麗亞頭也沒回地說