轟作響。我感覺到登陸艇撞在了海灘上。

這時；海軍的一個士兵跳入水中；拖著一條引導我們前進的繩索。我們每個人都把腳踏車從腳踏車堆裡抽出來。我記得當時海水演到我下巴的位置。負載78公斤重的行裝；這還沒把腳踏車和鋼盔算上。許多小夥子都在那裡驚恐地亂叫著；尖叫著；吼叫著。

當時；炮聲震耳欲聾；你不得不大聲喊叫才有膽量。水中漂浮著屍體。在海灘上。屍體都排成3行；衛生員在激戰中對傷員進行包紮和搶救。我總算活了下來。〃

〃在海灘上；我們不能久留。我們打算使用我們隨身帶來的摺疊式腳踏車。這械子我們在英國南部已經用了兩年。可是。道路上的碎石塊使得我們根本無法騎車。騎車前進了3英里之後；我們奉命把車子都堆放在一起。當地的孩子們也許馬上就會發現它們的。頭一天夜裡。我們在一座教堂的園子裡挖了戰壕。

在那裡；我們頭一個士兵被迫擊炮打死。德國佬在大概1000碼遠的地方開的炮。我們能看見他們；他們也能看到我們。後來我們的迫擊炮也運來；才把他們打跑。當地的法國居民難以見到；大概都躲進了地窖。

當我們準備向好不容易找到的一個農民買一些雞蛋時；他卻聽不懂我們的魁北克法語。最後；他用英語回答說：‘你們要什麼？’原來；他曾經在法國航空公司做過機師。並在紐約生活過幾年；法國投降後才回到鄉下居住。

顯然德國人撤退的時候光顧過這裡。整個村莊裡都找不到奶牛或馬。他送給了我們15個雞蛋和新鮮的洋蔥。我們在他的家裡煎了些荷包蛋吃；作為答謝；給了他20美元。〃

〃我們進入內陸後；發現那些德國佬原來是一戌拜希特勒的德國青年；還有從義大利；波蘭；奧地利徵來計程車兵。一個朝我開槍的人可真年輕。我一槍就把他斃了。我們根本無法停下來去想被打死的事情。或是你打死他；或是他打死你。打仗就是這樣。〃

漢斯？馮？盧克（81歲）d日那天；32歲的馮？盧克是駐諾曼底的德軍第21裝甲師少校營長。之後；在為期6周的卡昂以北牽制英軍灘頭堡兵力的激戰中；馮？盧克升為上校。並擔任了師長。戰後；他經營咖啡進口生意；現在已經退休。居住在德國漢堡。他所寫的關於諾曼底登陸的回憶錄已經在歐洲和美國出版。

〃我們這支部隊是靠近海岸的唯一一支裝甲部隊。其他部隊都部署在內地；主要是加來海峽一帶；因為xtl和他的幕僚都認為登陸會在那個地方。6月5日至6日夜晚；我的一個連隊在外面訓練；不過他們帶的彈藥都是供訓練用的假彈藥。

大約子夜時分；該連連長報告說；有傘兵‘正從我頭頂上降下來’。起初；我還以為這是一支別動隊。我立刻跑向師司令部去問個究竟。那裡抓著幾名俘虜。他們之中有一個是英國醫生；其他的是士兵。我一個勁地盤問那個醫生。但是他只說出他的姓名；職務和開業號碼。

於是；我同他聊起了我那些在英國皇家擲彈兵近衛隊中的老朋友和在英國生活的經歷。他的話開始多了起來。於是我問他是否知道這次偷襲的更多的情況。這時。旁邊一個被俘的英國士兵大聲笑著說：‘哈哈；這不是偷襲。而是一場入侵！我們要向柏林挺進啦！’醫生試圖阻止他；但是為時已晚。〃

〃已經太晚了。當我試圖找到我們師長時；我發現他正在巴黎度假。隆美爾也外出；去看他的家人去了。xtl的總司令部拒不相信我所彙報的一切。

他們一口咬定這只是一場佯攻；真正的目標在加來。與此同時；我們得到的命令是隻準堅守陣地；不能發起任何進攻。我想；如果我能在凌晨2點前發起反攻；我們就能到達海岸；守住卡昂運河上的橋。我不曉得我們是否能阻止入侵；但我們會重創入侵者