既然要到人家來做客，而且還要長住的話，沒理由不跟主人打個招呼。

於是哈利跟在德拉科後面走去起居室，德拉科解釋說，通常情況下，他母親納西莎整個下午都會待在起居室裡。

意外的是，今天不在。

德拉科改了主意，他帶著哈利去他的房間：“我住在南堡的塔樓，你可以住在我的隔壁，你有任何需要都可以讓多比幫你做，他是我們家的家養小精靈。”

哈利道了謝，德拉科帶他到房間門口，兩人就告別了，一晚上沒有睡覺，他們都困的沒力氣說話了。

一頭倒在柔軟的床上，哈利試著跳了一下，床墊非常柔軟，比女貞路那塊硬邦邦的木板不知道舒服多少倍，房間裡還有淡淡的薰香。

他很快就進入了夢鄉。

“波特先生，醒醒！”

哈利剛睡著沒多久，突然被低低的說話聲吵到，他閉著眼睛翻了個身，發出抗議的嘟囔聲，把頭蒙進被子裡接著睡。

多比卻不氣餒，他繼續拿細細的手指頭戳戳哈利的肩頭，呼喊哈利的名字：“波特先生！你必須離開這裡，這裡不是你該來的地方，波特先生！”

哈利終於被吵醒了，他皺著眉頭坐起來：“誰在那裡？”

“是我！”多比戰戰兢兢的從陰影處走到月光底下，他絞著手指，眉頭皺在一起，一臉害怕的模樣。

哈利摸到床頭櫃上的眼鏡戴起來，他意識到自己的語氣不太友善：“對不起，多比，你這麼晚來找我有什麼事？”

“波特先生跟多比說對不起……”多比的眼眶溼潤了，他試圖抱著自己的頭，手剛碰到耳朵的時候立即尖叫一聲縮了回來。

哈利這才注意到，多比的耳朵受傷了。

“那是怎麼回事？”他想起白天德拉科說過‘父親又該揍你了’：“是被馬爾福先生打得嗎？”

多比聽見馬爾福先生，哆嗦了一下：“當——當然不是，主人沒有懲罰多比，是多比自己把耳朵放進了烤箱裡……”

“天哪！”哈利打斷他：“你幹嘛要這麼做？”他皺起了眉頭，心想這個家養小精靈不會是自虐狂吧？

“因為多比要來見您，多比不能背叛主人，所以多比要對自己進行最嚴厲的懲罰。”多比抽抽搭搭的說著。

“來見我就是背叛主人？”哈利更糊塗了。

多比搖頭，他猶豫著，從枕套底下抽出一個黑色的日記本來：“多比偷了主人的東西，多比該死！”他的情緒突然惡劣，冷不防跳了起來，用腦袋瘋狂地撞著窗戶，嘴裡喊著：“壞多比！壞多比！”

“別這樣！”哈利連忙從床上跳下來，把多比拉回床邊：“你為什麼要偷主人的東西？”他撿起了被多比丟在地上的日記本，信手翻開：“這是什麼？”

多比露出了厭惡的表情：“主人帶來的壞東西，主人總是帶這樣的東西回來，上次有一個黑色描金的盒子，主人讓多比開啟，結果裡面跳出來的毒蜘蛛差點殺死了多比。”

“所以你就偷走了？”說話間哈利已經粗略的把日記本翻了一遍，除了第一頁寫著一個名字，那整本日記都是空的。

這一句話勾起了多比的愧疚心，他一下子跳到床頭櫃上，拿起笨重的黃銅燭臺狠狠敲自己的頭：“多比是壞孩子！多比是壞孩子！”

哈利劈手奪下燭臺，多比的前額已經被敲破了：“多比！我不准你在懲罰自己，你到床上來坐好，對，坐在那裡跟我說話，好嗎？”

“坐——坐下！”多比嗚咽道：“從來……從來沒有……”

哈利在多比拿自己的枕套擦鼻涕之前遞過去自己的手帕：“用這個擦吧！”

多比沒有接，他鄭重的看著哈利，從床上跳下來，站到床頭櫃上