有美國軍官走過來與射擊教官說幾句話，教官便讓顧氏兄弟出列、跟著來人走。來人引著兄弟倆一路去司令部所在區域，周翰心裡納悶。他們在一座紅色磚瓦房前停下，軍官領著他們進大門，穿過走廊，往裡面走。他們在走廊快到盡頭的一扇門前停下來，軍官衝著門前的兩個衛兵點頭，衛兵替他開啟門。

軍官把顧氏兄弟留在外面，自己走進去，向對著門坐著的準將行禮，「將軍，他們來了。」

「嗯。」

「你們進來吧。」軍官對著門外說，「這是訓練營主任麥克凱卜準將。」

周翰兄弟認得，藍姆迦開訓首日，麥克凱卜frederick abe準將在講臺上發言。不大的一個屋子，僅有兩張桌子和一排檔案櫃，新一軍副軍長孫立人赫然坐在桌子旁邊。兄弟二人向兩位將軍行禮。

「福斯特教官說你們兄弟劈刺技術很好，連他也無法抵擋，」

「我曾經的劈刺教練也不是他的對手。」孫立人指一下顧周翰對訓練營主任說，「槍法也很好！」

「嗯，我看過他的打靶成績，是所有士兵中成績最好的一個！」

「將軍過獎了。」周翰兄弟自就讀聖約翰大學始便練習擊劍，在哈佛，他們是擊劍俱樂部的成員，是箇中好手。從軍後，他們正面對敵，積累了不少經驗。兄弟倆一起研磨了幾番，劈刺技術愈發精進，美國教官竟不能抵擋他們。

「你們在哪裡學的英語？」藍姆迦訓練營開訓之初，準將對寥寥無幾的翻譯們都有印象。

「在美國，將軍。」

「去美國做什麼？」

「讀書，將軍。」

「哪個學校？」

「哈佛，將軍。」

將軍挑挑眉毛，「在哪個學院？什麼學位？」

「法學院、商學院，博士。將軍。」

將軍頗吃驚，「你呢？」他轉向經國。

「也在哈佛，將軍。法學院、商學院，碩士。將軍。」

準將看一眼孫立人，本來畢業於普渡大學土木工程學、轉而投筆從戎考入維吉尼亞軍校的孫立人已令他欽佩，眼前兩人的學歷不輸於孫立人。他們竟然拋開傲人的背景，衛國抗戰，在這般年紀從普通士兵做起！

孫立人笑笑，他很自豪有如此的部下、如此的同胞！

「很好，有勇有識。福斯特教官說你們與日本兵對過陣，瞭解他們的劈刺方法。我跟孫將軍商量，提拔你們為劈刺教官。」

「不勝榮幸，將軍！」美國教官嚴厲歸嚴厲，但是正直，兄弟倆能夠升任劈刺教練緣於教官的大力舉薦。

「很好！你們有什麼問題嗎？」

「將軍，我們可以繼續參加步兵科的訓練嗎？」兄弟倆深知戰場上的克敵制勝基於平素全面、科學的訓練之功。

兩位將軍都微微點頭。「體能訓練和夜戰訓練，你們正常參加。」孫立人說。焉得登枝而捐其本？兩人不忘根本，他欣賞！

「謝謝！將軍！」

周翰兄弟跟著軍官去辦交接，軍官特意說一句：他們可以搬到教官宿舍，不用再睡帳篷。

「謝謝長官關照！我們早晚要出操，這裡距離我們團部有些距離，團裡的指令我們不能馬上收到。不麻煩您了。」周翰深知軍營是個小社會，他們於短時間內得到擢拔，若再享受教官待遇，有人會不舒服。況且他們曾經顯赫的背景正被人一點點挖出來，自有心裡不平的人要尋釁滋事。孫立人治軍嚴明、不偏不倚，不會特意偏袒他們。他們不過是普通一卒，該儘量避免惹禍上身。

兄弟二人回營帳不久，班長便引著一位中年軍官從帳篷外進來，「周翰，有人找你！」

周翰一見那軍官便知道是龍繩武委