「我父親。陣內先生說：『都是因為你這個欺軟怕硬的東西，欺負不了別人就欺負自己孩子，到頭來導致了無法挽回的事故，害我這個調查官平白無故多了這麼多負擔。』」畢竟已經過去整整十年了，若林已經能苦笑著面對這些回憶了。「我父親當然也發火了，說『你懂個屁，你那是什麼語氣』，還撲過去跟陣內先生扭打在一起。兩個前來跟我面談的人竟然在面談室打了起來，真是太荒唐了。」

「難道沒引起騷動嗎？」身為公務員的家庭法院調查官竟然出口傷人，還在面談中與少年的監護人打作一團，那完全有可能被放到新聞裡大做文章。「就那樣了？」

「還有後續。」

「啊？」

「簡直一團糟。」若林雖然這麼說，但語氣中似乎隱含著愉悅。

「怎麼了？」我此刻的心情就好像忍不住從指縫裡偷看恐怖片一樣。

「剛才也說了，我父親在公司抬不起頭來，在家卻作威作福。在公司被人欺負，回來把自己兒子揍一頓。總之，那家公司的管理方式就是後輩要對前輩絕對服從，還會在忘年會上又唱又跳的。」

「嗯，你之前說過。」

「而且就算是跟工作無關的事，也會對員工說些否定人格的話。我父親可能一不小心把那些事說給陣內先生聽了。我當時待在鑑別所，不知道詳情。」

「主任做了什麼？」我戰戰兢兢地問道。

都怪你把氣撒在自己孩子身上，才會造成這次麻煩的案件。不過，你之所以會這麼做，是因為那個公司的上司太專橫了。真是氣死了，一點都不體諒下我的辛苦。陣內對若林的父親說了這樣的話。

「於是，陣內先生就參加了忘年會。」

「哪裡的忘年會？」

「我父親公司的。」

「跟他有什麼關係啊？」

「完全沒關係。」

「你父親並沒有邀請他吧？」

「沒有。」

我猛然想了起來。「power to the people？」

「啊，你知道？」

「我聽說是主任和他朋友——」我想起了永瀨和優子，「演奏了那首曲子。」

「可能就是那個。」

「然後呢？」

「他們突然用超大音量開始演奏，過了兩分鐘，店裡的人慌忙走過來阻止。」

「他到底想幹什麼？」

「改歌詞。」

「改歌詞？」

「他們把歌詞改成了『power to the 上司』。」若林彷彿被逼無奈般，說了自己根本不想說的冷笑話，露出一臉悲壯的表情。

「給上司力量？」

「一開始好像跟原曲一模一樣，吉他也彈得很棒。不過慢慢就變成了日語歌詞。那時候職權騷擾[1]這個詞好像還沒普及開來，反正就是很諷刺的歌詞。」

給上司力量！給上司權力！那不知是嘲諷還是抗議的行為，讓我很想長嘆一聲。我聽說這首歌原本是要鼓勵勞動者憑藉自己的力量站起來，如此說來，這或許並不算是錯誤的選曲。想到這裡，我又想搖頭了。「改歌詞好像很容易敗興啊。」

「可是，他們唱得——」若林聳了聳肩，「好像還不錯。」

「啊。」

「我跟父親沒什麼交流。他最終因為我的事情辭掉了工作，所以一直跟我很疏遠。我不記得是什麼時候了，當時我還在少年院，他來看我時說了那件事，說忘年會場面可混亂了。後來他喝醉後經常會提起那次忘年會，說那次忘年會真是太糟糕、太可笑了，他們改的歌詞太蠢了，不過歌確實很好。只有在說到這個時，他的表情才會柔和下來，然後來上一句『是啊，那聲