波洛說：「你不覺得她有可能是自殺嗎？」

「她？」畢索普太太嗤之以鼻。「不可能。她都打定主意要嫁給羅迪先生了，為什麼要自殺！」

第五章

1

由於是星期天，波洛在泰德·比格蘭德父親的農場找到了他。

要讓泰德·比格蘭德開口一點都不難。他似乎很高興有一吐為快的機會，就好像是一種解脫。

他若有所思地說：「所以你是想找出是誰殺了瑪麗？這可不容易。」

波洛說：「這麼說你不相信卡萊爾小姐殺了她？」

泰德·比格蘭德一臉困惑地皺起了眉頭，樣子好像一個孩子。

他緩緩地說：「埃莉小姐是位淑女。她是那種……嗯，你無法想像她會做那麼暴力的事情，如果你明白我的意思。畢竟，先生，一個那麼好的年輕淑女哪會去做那種事？」

波洛若有所思地點點頭。他說：「是的，這不太可能。但是，要是涉及嫉妒——」

他停了一下，看著他面前這個英俊高大的小夥子。

泰德·比格蘭德說：「嫉妒？我知道這種事情確實有，但通常是借酒澆愁，醉後鬧事，打一架流點血。但埃莉諾小姐，像她那樣善良文靜的年輕淑女——」

波洛說：「但是，瑪麗·傑拉德死了，非自然死亡。你有什麼想法，有沒有什麼可以告訴我，幫我找出是誰殺了瑪麗·傑拉德？」

男孩慢慢地搖了搖頭。他說：「這看起來不對勁。這不可能，如果你明白我的意思，沒有人會殺瑪麗。她就像一朵花。」

突然之間，在那麼鮮明的一瞬間，波洛對那個死去的女孩有了一個全新的印象。在男孩結結巴巴、樸實無華的形容下，女孩瑪麗再次活了過來，青春怒放。「她就像一朵花。」

2

一種突如其來的失落，美好的東西被毀壞的悽美。

波洛心中一一浮現出人們對瑪麗的評語。彼得·洛德說「她是個好孩子」。霍普金斯護士說「她美得可以去拍電影」。畢索普太太怨毒地說「受不了她的裝模作樣」。而現在，最後，使其他評論黯然失色的這句簡單而神奇的話：「她就像一朵花。」

波洛說：「但是？」他雙手大大地攤開，頗具外國人風範地表示詢問。

泰德·比格蘭德點了點頭。他的眼睛仍然呆滯無神，像只受傷的動物。他說：「我知道，先生。我知道你說的是真的。她不是自然死亡。但是，我一直想不通——」

他停了一下。

波洛說：「什麼？」

泰德·比格蘭德慢慢地說：「我一直在想，這件事會不會是個意外！」

「意外？但是，會是什麼樣的意外呢？」

「我知道，先生。我知道。聽起來好像沒道理。但是，我一直在想這件事，依我看來，只能是這樣。本來就不是故意的，或者是弄錯了。只是……嗯，只是一個意外！」

他懇求地看著波洛，為自己的口才不佳而感到尷尬。

波洛沉默了一會兒，似乎在思考什麼。最後他說：「你這麼想很有意思。」

泰德·比格蘭德自嘲地說：「我知道你一定覺得沒道理，先生。我也說不清楚為什麼這麼想。只是我的感覺。」

波洛說：「感覺有時候是很重要的指引。希望你不要介意我揭人傷疤，你很喜歡瑪麗·傑拉德，是不是？」

泰德曬得黝黑的臉罩上了紅暈。他坦率地說：「我想這兒的每個人都知道。」

「你想和她結婚？」

「是的。」

「但是她不願意？」

泰德的臉色微微一沉。他憤憤不平地說：「有些人本意是好的，但他們不應該隨意地干涉別人的