帶著咖啡到廚房裡去，也不要說話了。走之前注意禮節！”

比爾與蒂爾，這對白化病雙兄弟，繼續坐在桌腳。其他人排成一行，輪流從羅蘭他們身邊經過，每個人都和埃蒂、蘇珊娜握了握手，然後親吻傑克的臉頰。傑克有禮貌地接受了親吻，但是埃蒂看出他既驚訝，也有些尷尬。

當眾人經過羅蘭時，他們都在他面前跪下，親手摸摸從他掛在左臀的槍套裡戳出來的左輪槍檀木槍把。他雙手搭在他們的肩膀上，親吻他們的額頭。走在最後一個的是梅熙，她伸手環抱住羅蘭的腰，在羅蘭臉頰上印下一記響亮的溼吻。

“上帝永遠保佑你，槍俠！假如我能看見你該有多好！”

“注意禮節，梅熙！”泰力莎姑母厲聲說，但羅蘭沒有理會，他向盲眼老婦俯下身。

他溫柔堅定地握住她的雙手，抬起到他的面頰。“用手看我吧。”他邊說邊閉上了眼睛，而她用刻滿皺紋、因為關節炎而變形的手指輕柔地撫過他的雙眉、臉頰、嘴唇和下巴。

“唉，槍俠！”她微微嘆息，仰起空洞的眼窩對準他淡藍色的眼眸。

“我看得很清楚了！你的臉很英俊，但也充滿哀傷與煩惱。我為你和你的夥伴憂慮。”

“但是能有緣相見已經很讓我們高興了，不是嗎？”他說完在她光滑、寫滿憂慮的額頭上溫柔地印下一記親吻。

“唉——是啊。是啊。謝謝你的親吻，槍俠。我從內心裡感謝你。”

“走吧，梅熙，”泰力莎姑母的聲音稍稍柔和下來。“帶上你的咖啡。”

梅熙站起身，那個拄柺杖、裝假腿的老人牽住她的雙手放到他褲子腰帶上。她對羅蘭和他的夥伴最後行了一次禮，然後由他牽了出去。

埃蒂擦了擦眼睛，竟然發現有點溼潤。“她是怎麼瞎的？”他嘶啞地問。

“土匪，”泰力莎姑母回答。“用燒紅的烙鐵乾的，他們乾的。他們說因為她眼神無禮。二十五年以前了，那是。喝咖啡吧，你們都喝！熱的時候味道不好，但冷下來就更像泥漿。”

埃蒂把杯子舉到唇邊，嘗試性地小啜一口。雖然他不會很過分地將其稱做泥漿，但這也絕對不是什麼藍山拼配咖啡。

蘇珊娜嚐了一口她的，顯出驚喜的樣子。“啊，這是菊苣！”

泰力莎瞥了她一眼。“我知道那不是。我只知道這是道柯，道柯咖啡，自從我被那個女人詛咒之後就只有道柯咖啡了——那個詛咒很久以前就已經消失。”

“您到底多大年紀了，夫人？”傑克突然問。

泰力莎姑母詫異地看看他，然後嘎嘎大笑起來。“實際上，少年人，我自己都不記得了。我記得也是在這裡慶祝了我的八十歲生日，但是當時草坪上坐了五十多個人，而且梅熙那時還沒瞎。”她的眼光落在伏在傑克腳邊的貉獺身上。奧伊並沒有從傑克的腳踝上挪開鼻頭，但他抬起鑲金邊的眼睛看著泰力莎。“一頭貉獺，上帝啊！我好久好久沒有見到過貉獺和人呆在一起了……以為它們已經忘記了過去與人同住同行的日子。”

白化病兄弟中的一個彎下腰拍拍奧伊，奧伊倏地躲開。

“以前他們還能牧羊，”比爾（或者也許是蒂爾）對傑克說。“你知道嗎，年輕人？”

傑克搖搖頭。

“他會說話嗎？”白化病人又問。“過去有些貉獺會說話的。”

“是的，他會。”他低頭看看這頭貉獺，陌生人的手一離開他就回到了傑克腳邊。“說你的名字，奧伊。”

奧伊只是愣愣地盯著他。

“奧伊！”傑克又叫了一聲，但奧伊還是一聲不吭。傑克有些懊惱地看看泰力莎姑母和白化病兄弟。“呃，他的確說話……但是我猜他大概只有想說的時候才會開口。