埃蒂和羅蘭同時開始重灌子彈，只是羅蘭因為缺了右手三根手指，動作稍微慢了些。趁著這個當口，還活著的兩名歹徒向馬路這邊跑過來，藏在了那幾輛舊汽車後面。太近了，不妙。就在這個當口，一輛大卡車隆隆逼近，羅蘭聞聽連忙扭頭，一眼瞥見那個聽從了他的建議迅速趴下而免遭兩位女士厄運的男子。

“你！”羅蘭叫道。“有槍嗎？”

法蘭絨襯衣先生搖搖頭，一對湛藍的眼睛熠熠發光。羅蘭看得出他嚇得不輕，但並不恐慌。店主一臉恍惚，盤腿坐在他身旁，難以置信似的看著自己的血嘀嘀嗒嗒掉下來，迅速染紅了系在腰間的白色圍裙。

“店主，你店裡有槍嗎？”羅蘭問道。

店主還沒來得及做出反應——如果他還有能力做出反應的話——埃蒂猛地抓住羅蘭的肩頭。“輕騎兵旅的衝鋒①，”他模糊不清地喃喃說，可羅蘭根本不明白他指的是什麼。不過重要的是，埃蒂發現又來了六個人正按照Z字形路線向馬路這邊衝過來。

“衝，衝，衝！”安多里尼從他們身後用力揮舞雙臂大吼道。

“上帝，羅蘭，那是特里克斯·波斯蒂諾，”埃蒂說。特里克斯以前慣用超大號武器，儘管埃蒂也不確定是不是特大號的M…16自動步槍，那種他喜歡稱作偉大的蘭博②機槍的玩意兒。不過無論怎樣，即使同當時在斜塔酒吧的那場惡戰相比，他們現下也沒佔什麼優勢：特里克斯很快被埃蒂擊中，倒在了馬路當中的一具屍體上，但與此同時他還繼續扣動扳機，向他們掃射。也許那不過是手指的條件反射，行將死亡的大腦發射出的最後訊號，稱不上什麼英雄行為，但羅蘭和埃蒂卻不得不再趴下身，這反倒讓剩下的五個亡命之徒有了可乘之機，衝到馬路這邊躲在了舊車後面。但更糟糕的是，他們還有同夥躲在馬路另一邊汽車後面打掩護——羅蘭肯定那是他們開過來的汽車，他們很快就會把這家小雜貨店變成射擊場，同時自己不會遭受太大危險。

這一切與在界礫口山發生的簡直太相像了。

到還擊的時候了。

大卡車越來越近，隆隆聲變得更響——聽起來馬力十足，而且裝著很重的貨物。漸漸地一輛滿載木材的重型卡車出現在雜貨店外左邊的山坡頂。司機瞠目結舌的表情落在了羅蘭眼裡。為什麼不呢？以前，在結束了森林裡一整天又熱又累的勞作之後，他一定常在小店停上一停，買一瓶啤酒什麼的。而今天店門前的馬路上竟然橫七豎八躺著十幾具鮮血淋漓的屍體，就像在戰場上戰死計程車兵。羅蘭突然想到，這樣的比喻倒也恰如其分。

重型卡車尖嘯一聲，剎車停下來，緊接著卡車後部發出噗噗的摩擦聲。碩大的橡皮輪胎在鋪著碎石的路面上又摩擦了一段，留下幾道黑色輪胎印。羅蘭注意到車上重達好幾噸的貨物開始向一側傾斜，碎木條向湛藍的天空飛去，與馬路對面的槍火交織在一起。整幅景象讓人不由生出幾分恍惚，就像眼睜睜看著某種遠古的猛獸扇著著火的翅膀從雲端翻滾下來。

重型卡車的前輪碾過了馬路前端的幾具屍體，腸子像鮮紅的繩子似的噴了出來，摔在地上又濺起路肩上的黃土。大腿、胳膊和屍首分了家。一隻輪子碾碎了特里克斯·波斯蒂諾的腦袋，頭骨噼啪爆裂，那聲音就像扔進火堆裡的胡桃。卡車上的貨物側傾得愈發厲害，開始搖搖欲墜。最終，卡車緩緩駛過雜貨店門口，幾乎和羅蘭肩膀一樣高的車輪終於停下來，激起一團血腥的塵土。駕駛室裡的司機早已不見蹤影。說時遲那時快，卡車暫時擋住了馬路對面的密集火力，雜貨店和裡面的人得到些許喘息的機會。店主——齊普——和那個惟一倖存的顧客——法蘭絨襯衣先生——雙雙盯著處在側翻邊緣的卡車，臉上的表情如同一個模子刻出來的，吃驚摻雜著無助。店主心不在焉地擦拭著頭側的血跡，血水隨