埃蒂回答。“很肯定。”他頓了一頓，又補充了一句：“對不起。”

※※※※

①尤·伯連納（Yul　Brynner）、霍斯特·巴克霍爾茲（Horst　Buchholz）共同出演了《七俠蕩寇志》（The　Magnificent　Seven），這是於一九六。年出品的美國電影。

13

五分鐘之後，他們四個站在了滿地松針的院子裡。遠處警笛尚未停止，黑煙卻已經慢慢散去。埃蒂上下拋著約翰·卡倫的福特車的鑰匙，顯得有些不耐煩。羅蘭問了他兩次有沒有必要去布里奇屯，埃蒂回答了兩次非常必要。第二次時他又加了一句（幾乎滿懷希望的），羅蘭作為首領可以否決他的提議，如果他願意。

“不。如果你認為我們應該去見見那位作者，那就去吧。我只希望你明白原因。”

“我有預感，只要我們一到那兒就會全明白的。”

羅蘭點點頭，不過依舊不太滿意。“我很清楚你和我一樣焦急，想盡快離開這個世界——黑暗塔的這一層。你想與之抗爭，你的直覺就必須異常強烈。”

的確，但是還有另外一層原因：他再一次聽見了蘇珊娜從她的道根傳送過來的訊息。她被囚禁在了自己的身體裡——至少埃蒂認為她試著傳達的是這個意思——不過她依然身處一九九九年的時空，一切還好。

他感知到訊息的同時羅蘭正在感謝塔爾和深紐的幫助。埃蒂本來走進衛生間，想上個廁所，可一瞬間，一切都被拋之腦後。他垂著頭，緊閉雙眼，坐在馬桶蓋上，努力想發給她一條回信，努力想告訴她如果可能儘量拖住米阿。他從她那兒感覺到了陽光——紐約的午後陽光——情況不妙。傑克和卡拉漢是在晚上穿越找不到的門到達紐約的；那是埃蒂親眼所見。也許他們能成功救出她，前提是她必須拖住米阿。

儘量拖延時間，他努力地傳送出訊息。你必須在她到達分娩地點之前儘量拖延時間。你聽見了嗎？蘇希，你能聽見嗎？聽見的話快回答我！傑克和卡拉漢神父已經去救你了，你一定要頂住！

六月，傳來的回答夾著嘆息。一九九九年的六月。街上的女孩兒都露著肚皮——

突然羅蘭的敲門聲打斷了訊息。他在門外問埃蒂什麼時候能上路。天黑之前他們得趕到洛弗爾的龜背大道——據約翰·卡倫說那裡的時空闖客最近出現得特別頻繁，所以現實的力量相對而言就比較虛弱——但他們得先去一趟布里奇屯，最好能碰見那位創造了唐納德·卡拉漢和撒冷之地的作家。

倘若金跑到加利福尼亞創作電影劇本去了的話就滑稽了，埃蒂心下琢磨，不過他不太相信那會發生。他們仍在沿著光束的路徑、命運的征途前進。所以理論上說，金先生也不例外。

“你們倆別太緊張，”深紐叮囑道。“附近肯定會有許多警察，更別提傑克·安多里尼和他的敢死隊了。”

“說到安多里尼，”羅蘭說，“我覺得你們倆現在最好去別的地方先躲一陣。”

不出埃蒂意料，塔爾神色一凜。“現在？你一定在說笑！附近還有十幾個收藏家我要拜訪——買賣交易。有些還算頭腦精明，但另一些……”他做了個用刀砍的手勢，彷彿在給一頭隱形綿羊剪羊毛。

“佛蒙特州也會有人在後院賣舊書的，”埃蒂說。“你可別忘了我們不費吹灰之力就找到了你。是你自己暴露了行跡，凱爾。”

“他說的沒錯，”亞倫插口說。凱文·塔爾默不作聲，只是一臉悻悻地低頭盯著自己的腳尖。深紐看看埃蒂。“不過要是當地警察把我們攔下來，至少凱爾和我能出示駕照。我猜你們倆誰都沒有。”

“說的沒錯，”埃蒂回答。

“我也非常懷疑你們無法出示任何攜帶槍支的許可