“為什麼亞佐美說想死嗎?”
“沒有遇到不幸的人會說這種話嗎?”
“這很簡單啊。”渡來健也微微一笑,“亞佐美說過,就算她的人生這麼曲折,但她還是幸福的。雖然男朋友有那麼點兒靠不住,父母也有問題,工作和收入也不穩定,但她也沒有覺得不幸。於是她問我,‘我希望以後也一直這麼幸福,該怎麼做才好呢?’我說,‘既然這麼幸福,那就不如趁現在還幸福——去死就好了’。”
——不如去死吧。
“你說什麼?”
“我說,在不幸到來之前,不如去死吧。我這麼說之後,亞佐美回答說——‘是啊,我想死呢’。那一瞬間,我不明白了。她的回答不應該是‘我不想死’嗎?而且幸福的話更應該是這個回答啊,但是亞佐美,用非常認真的表情說……”
——是啊,我想死。
“她這樣說的,所以,於是……”
這說明是真的很幸福吧?
已經什麼都不需要了。
就這樣已經心滿意足了。
“所、所以你就殺了她?怎麼會有這、這麼……”
“就是有這種荒唐事。不,我一點兒也沒想過就那樣殺了她。我只是說了句‘那我就殺了你哦’,把手放在她脖子上,她沉默著閉上了眼,然後,那張臉……”
夠了。夠了。
“你、你……”
“我這樣也算是正經人?你說我是正經人,就是這樣的嗎?不對吧?我對每一個去打聽的人都說過‘不如去死吧’,每個人都說‘不要’,這才是正常的。因為大家肯定都想活著啊,還有留戀啊,還有很多捨不得啊,大家都不滿足。他們不是都擺出這樣那樣的理由,一直說自己有多不幸嗎?那是很正常的啊,人類都是垃圾、廢物,但就算這樣也仍然活著。就像你說的那樣,人們為了生存而生存,所以他們不會想去尋死。但是,亞佐美不一樣啊,怎麼會這樣呢?我——開始害怕了。”
“你——害怕了嗎?”
“她真的不討厭死亡,這,簡直已經不是人了。所以,我掐著她脖子,越來越害怕,非常非常害怕,感覺自己手裡掐著的並不是人,而是什麼更厲害的東西,然後……就算這樣……”
亞佐美,是笑著的。
“怎麼會有這種事?亞佐美到底是什麼人?因為,再這麼下去她真的就要死了。不,不是死了,而是我會殺了她。我很清醒地,想著殺了她,然後殺了她啊。所以不是什麼精神失常或者協助自殺,就是殺人啊,所以希望你們判我殺人罪。不如去死的人,不應該是我嗎?”
“不……”
不是這樣的。不是這樣的,但……渡來健也盯著我……
我只是臉朝下,我什麼也,一點兒也,不明白啊。
“你是個殺人犯。”我說。然後,渡來健也終於放心了似的閉上了雙眼。
註釋:
①日本刑事訴訟手續中,嫌疑人、被告人因貧困等理由無法委託私選律師時,國家承擔費用委派律師,保護嫌疑人、被告人的權利,在這一制度中的律師即國選律師。——譯者注②這裡的“邀請”和前文出現的“引誘”在原文中都用的是同一個詞“誘う”,在日語裡有“邀請”的意思,也有“引誘”的意思,之前渡來健也聽到時理解成了“引誘”,現在這裡是雙關語,既表示邀請,也表示引誘。——譯者注
。 … 手機訪問 m。………
¤╭⌒╮ ╭⌒╮歡迎光臨
╱◥██◣ ╭╭ ⌒
︱田︱田田| ╰……
╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版 權 歸 原 作 者
整理
附:【本作品來自網際網路,本人