“整個下午嗎？”

“我什麼時候進暗室這麼重要嗎？”他說，“我不明白我下午幹些什麼和愛麗森有什麼關係？”

“請不要生氣。我們很快就能解決這個問題。能告訴我們你是什麼時候進暗室的嗎？”

霍金用食指擦了擦鼻子的一側，他的鼻子很長。“我們像平常一樣，十二點半吃午飯，接著我就到這兒看了會兒報紙。住在鄉下有一點不好，就是信件和晨報很少會在午飯前送到。所以我有一個習慣，吃完午飯後到這兒處理信件，讀讀《每日快報》。星期三，有幾封信要回復，所以很有可能是兩點半左右的時候，我離開這兒，進了暗室。暗室很小，在宅第的後面，有自來水設施。我把房子改造了一下。警官，你對攝影感興趣嗎？我敢肯定，你從來沒有見過像我這裡裝備如此齊全的私人暗室。”霍金笑著說。這樣的笑容喬治曾經在他的臉上看到過。這是他情感的自然流露，可以說沒有設防。

“如果方便的話，過一會兒我很想看一看。”

“非常歡迎。愛麗森失蹤的那天晚上，你那些穿警服的小夥子們去過了，他們想看看愛麗森是不是藏在那兒，但我向他們解釋說，因為暗室裡有昂貴的儀器，通常都是鎖著的。你可別聽他們對我說三道四。如果你什麼時候需要專業攝影……”霍金對著喬治手指上閃閃發亮的金戒指點點頭，“照一張你和夫人的合影怎麼樣？”

一想到霍金下流的眼神聚焦在安妮身上，即使中間隔著相機鏡頭，喬治還是極為反感。喬治沒有表露自己的情緒，只是說，“好啊，這主意不錯。現在我們還是談談星期三下午吧。你說你是兩點半左右進了暗室，你在裡面待了多久？”

霍金皺起眉頭，伸手去拿香菸。“我有好多照片要洗，一些參加攝影比賽的照片，所以我要按比賽要求把那些照片洗出來，這很重要。直到晚飯前我才回到屋裡。我看見我妻子和凱西·洛馬斯正在廚房，她們擔心愛麗森出事兒，顯得很緊張。警官，這樣回答可以嗎？”

“可以，但我還有一點疑問。是這樣的，有人看見你從我們發現舍普的樹林到灌木林去。在那裡我們發現了一些搏鬥過的痕跡，我們認為與愛麗森有關。當時是星期三下午五點左右。你能對此解釋一下嗎？”

霍金的耳朵刷地一下變紅了，接著又變成了深紅色，然後整個臉也變得通紅。“因為他們都是些愚蠢的村民，難道不是嗎，警官？”

喬治在椅子上挺直身子。“你說什麼？”霍金如此刻毒的回答讓他大為驚訝。

“幾百年來，他們都是近親繁殖。警官，你知道嗎？這是一個只有三種姓氏的村子。他們都是一些弱智，最簡單的智力遊戲都贏不了。一些人連現在是哪一年都不知道，還能分清是星期幾？我的解釋就是某個笨蛋把星期二說成了星期三……嗯，這也不是什麼大事兒，是不是？你看，探長，我叔叔把管理這個村子作為他的個人愛好一樣，這是有充分理由的。他覺得沒有鄉紳的保護，斯卡代爾村民就無法生存。他們根本適應不了現代生活。”他的口氣突然變得不再那麼尖酸刻薄了。他用手捋捋頭髮，勉強擠出一絲笑容。“請相信我，警官，星期三下午我壓根兒沒離開過暗室。要是有人說我離開過，那肯定是搞錯了。”

喬治還沒開口，克拉夫就不失時機地登場了。他假裝把記事本往回翻了幾頁，帶著歉意地說道，“先生，一共有兩份證詞。有兩個人說他們星期三下午五點左右看見你，都在同一個地方。要是隻有一個人這麼說，嗯，先生，說實話，我們這兩天也接觸了不少人，完全明白你的意思。但有兩個人這麼說，就有點兒不好解釋了。”

這次，霍金的笑容顯得很真誠。在這一瞬間，喬治第一次突然明白了霍金為什麼能讓魯絲·卡特爾這樣的寡婦為他痴迷。霍金的笑容