我把那東西拉出來，看到那是一件白色的法衣，就像韋

格牧師做禮拜時穿的那件一樣。那上面有一塊暗紅色的印

子，還有大約一吋長的裂縫。

我把那件衣服抓在手裡，在那裡站了一陣，然後轉身仰

望矗立在我上方的教堂尖塔。

“我想我們得把那個吉普賽人送到縣立監獄去，”藍思警

長在我回到監獄，把匕首小心地放回他桌上時說。

“為什麼呢，警長？”

“尤土塔斯·柯瑞說有人說要動私刑。我很清楚他們不會

那樣做，可我不能冒這險。五十年前出過這種事，難保不會再

有。”

我在他對面坐了下來。“警長，有件事你一定得告訴我。那

個人的生死恐怕都在這件事上。你因為什麼原因在聖誕節那

天去找韋格牧師，是一件甚至不能等到節慶過了再說的事。”

藍思警長看來有些不安。“我跟你說過的——現在沒關

繫了。”

“可是你難道不明白這事大有關係——而且現在比以前

更有關係嗎？”

警長站起身來，走到窗前。我們可以看到在廣場對面有一

小群人正望著監獄。這件事想必令他下定了決心。“也許你說

得對，醫生。反正，我也老得守不住秘密了。你知道，哈特福①

警方送來一份報告，建議我查問一下韋格牧師。好像他並不

是個真正的牧師。”

①Hartford，美國康涅狄格州的首府。

“什麼？”

“他在哈特福一帶自稱牧師過了兩年，後來有人查了他

的背景資料，把他趕出城去。有人說他是在搞詐財的把戲，也

有人認為他更有興趣的是教區裡的婦女，不管真相如何，總

之這個人的背景大有問題。”

“你怎麼不早告訴我這事呢？”

“我不是說了嗎，這人現在已經死了。又何必抹黑他的人

格呢？他在北山鎮也沒傷到誰。”

門開了，尤士塔斯·柯瑞闖了進來，後面還跟著六七個本

地的商人。“我們要談談，警長。到處話說得很難聽，即使你也

保不了這事了，可能有人要去放火燒吉普賽人的篷車。”

這時候，我知道我必須說話了。“等一下，”我說，“大家先

靜下來，等我來告訴你們韋格牧師究竟出了什麼事。他不是

被那個吉普賽人殺死的，也不是被什麼看不見的魔鬼殺死

的，除非你把他心裡的魔鬼算上。”

“你這話是什麼意思？”柯瑞追問道。

我把剛從藍思警長那裡聽來的事告訴他們。“你們明白

了嗎？你們這樣都明白了吧？牧師本來站在教堂門口，然後看

到我們朝他走過去，就是因為看到警長，所以他嚇壞了，他知

道事情已經敗露了。否則他為什麼轉身跑回教堂，爬上通鍾

樓的樓梯，還把門從裡面閂上呢？是恐懼讓他爬到那上面去

的，怕面對藍思警長和事情的真相。”

“可是是誰殺了他呢？”

“當他聽到門閂給弄斷了，聽到我們上樓的時候，他就知

道他的假面具就要被揭開了，他拿了吉普賽人的匕首，刺進

自己的胸膛。根本就沒有什麼看不見的兇手，或是什麼不可

能的犯罪，韋格牧師是自殺而死的。”

當然，要說服他們相信這是唯