distinct from others; and does he attempt to prove
this by signing his name somewhere in his work like the Frankish masters? To
determine precisely these things; I’d first ask him a question about ”style‘ and
“signature。”“
“And then?” I asked respectfully。
“Then; I’d want to learn how this illustrator felt about volumes changing
hands; being unbound; and our pictures being used in other books and in
other eras after the shahs and sultans who’d missioned them have died。
This is a subtle issue demanding a response beyond one’s being simply upset
or pleased by it。 Thus; I’d ask the illustrator a question about ”time‘—an
illustrator’s time and Allah’s time。 Do you follow me; my child?“
Nay。 But that’s not what I said。 Instead; I asked; “And the third question?”
“The third would be ”blindness‘!“ said the great master Head Illuminator
Osman; who then fell silent as if this required no explication。
“What is it about ”blindness‘?“ I said with embarrassment。
“Blindness is silence。 If you bine what I’ve just now said; the first and
the second questions; ”blindness’ will emerge。 It’s the farthest one can go in
illustrating; it is seeing what appears out of Allah’s own blackness。“
I said no more。 I walked outside。 I descended the icy stairs without
hurrying。 I knew that I would ask the great master’s three gre