關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第8頁

「沒有。」哈利無辜的攤開手,然後他發誓自己聽到了一聲嗤笑。

「你沒有見過巫師,怎麼知道他們是存在的,只憑這些可笑的童話?」

「事實上我見過。」黑髮男孩促狹的朝對方擠擠眼,聲音歡快。

這下,所有的孩子都死盯著他不放了。

難怪校長先生喜歡這個動作,果然很有趣。哈利努力剋制想笑出來的衝動,同時在心裡構建一個適合孩子們的故事,一個善意的謊言。

「一年前我在後院拔草的時候發現了一條蛇,它就那麼盯著我,於是我不敢轉身逃跑,也不敢呼救。這時候一個穿著長袍的男人路過,幫我趕走了蛇。」

「用咒語?」另一個孩子發問。

「沒錯,他揮著手裡的一根小樹枝,那條蛇突然飛起來,掉到籬笆外面,然後他念了句什麼,就這樣在我眼前消失了。」

「哇哦,那聽起來真酷。」比利叫起來,差點把他抱著的兔子摔在地上。

「可是哈利,我聽修女說過,女巫都是邪惡的。」艾米搖著頭,不太贊同哈利的話。

「大人們總是不相信自己看不見的東西,他們無法解釋魔法,所以畏懼它們。可能有些巫師心腸很壞,但更多人願意幫助麻……普通人。我曾經讀過一個巫師的故事,關於一位助人為樂的老巫師和他的跳跳鍋……」

孩子們都為自己聽到的巫師故事而感到新奇不已,於是講故事的男孩趁機要求他們保守這個「只屬於孩子們的秘密」。

睡覺前,哈利意外在自己的枕頭下面發現了盤成一團的霍格蛇。

【天哪,前輩,你怎麼在這裡?】

【麻瓜們的故事,你知道,雖然它們愚蠢的不可救藥,但偶爾聽聽也挺有趣。不過我必須說,你現在讀的這本故事可比上一本好多了。】

哈利眨眨眼,腦子裡飛快的回想自己上一次用到的故事書,唔,似乎是從修女那裡得來的《聖經》?

《格林童話》和《聖經》哪個更有趣已經不在哈利的考慮範圍內了,他現在滿腦子裡都充斥著一種名為不可思議的情緒,原來這片彷彿魔藥大師附身的神奇生物竟然喜歡聽故事——還是童話故事。

【男孩,如果你不想嚇到自己的室友,就把咧到耳根的嘴角收回來。】

【我只是有點吃驚,真的。】哈利很快抑制下嘴角上揚的衝動,躺在床上拉起薄被,【其實我總是忍不住會想,如果我當初沒有回到這麼早的歷史中,而是再往後幾年,從魔法中保住我的年齡,會不會事情都能變得簡單些?】

【你的情況不會變的更好了,男孩,但我或許可以保留更大的……一片。】

蝰蛇嘶嘶的低語,說到最後那個量詞時不怎樣愉快的掀起上唇,吞吐著它的細長舌頭,覺察到這個時,哈利不厚道的笑出聲。

【好吧,這樣其實也沒什麼。】男孩掛著一種令人著迷的笑容抻了個懶腰,【霍格前輩,您沒有親眼見過湯姆裡德爾的力量,他是繼鄧布利多校長之後,最強大的巫師。如果能讓他不陷入對永生與身份的痴迷,而是成為一個偉大的巫師,那麼即使我要為此再辛苦許多倍也是值得的。】

蒼白而冰冷的爬行動物發出嘲諷般的嘶聲,卻不再向往常一般做出「偽善者」的評論。

--------------------

作者有話要說:

the ntle with needle:「謊言下的溫柔」,可以這麼翻譯,但我不建議。needle的出處在於日本「說謊的人要吞一千根針」。

玫瑰公主:咳,其實是睡美人故事的最初版本,考慮到這時的時間背景,就應該是玫瑰公主→你偶爾會發現渣作者作的一手好死。