律”。如:
不要用四腳著地走路,這是法律。我們不是人嗎?
不要吸啜地喝水,這是法律。我們不是人嗎?
不要吃獸肉或魚,這是法律。我們不是人嗎?
……
威爾斯著:《摩諾博士島》廣西師範大學出版社,59頁
接著是對創造主,也就是摩諾博士的敬畏:
那刑罰痛苦屋是他的。
那創造的手是他的。
那受傷的手是他的。
那治癒的手是他的。
同上,59頁
而獸人們的行為,也非常符合一個虔誠教徒的榜樣。比如,一個猿人回憶道:“沒有人能夠逃脫。你們要留神!有一次我做了件小事,一件錯事。我像猴子一樣吱吱喳喳叫著,叫著,停止了談話。誰也聽不懂。結果我的手被烙上了火印。他是偉大的。他是善良的!”(同上,61頁)
甚至,獸人們誦讀法律的儀式,都是模擬宗教祈禱儀式虛構的:“背誦信條吧。”摩諾說。立刻,跪拜集會中的所有獸人們,一面左右搖晃起來,用手揚起了硫磺的灰塵,先是舉起右手,接著是撲的一片灰塵,然後是左手,一面又一次地開始吟唱起他們那奇怪的連禱文來。(同上,95頁)
威爾斯在這篇作品裡的好幾處地方,都把摩諾博士的此類舉動和宗教裁判所聯絡起來,有理由認為,作者這樣構思是別具匠心的,意在顯示,宗教和摩諾博士的“法律”一樣,不過是一種心靈枷索。甚至,它們的創制目的都相差不多:都是為了嚴厲地矯正律令制定者心目中的所謂“獸性”。而“教主”摩諾被忍無可忍的獸人殺死的結局,也昭示了作者的創作目的。
甚至,在摩諾“教主”死後,威爾斯仍然在作品裡繼續對宗教的嘲諷。普蘭迪克為了保護自己,虛構了摩諾未死,在虛空中監視獸人的謊話,居然震住了有反叛傾向的獸人。而在獸人的退化過程中,威爾斯著重描寫了一個猿人。猿人愛嘮叨,稱自己的話為“大思想”,和生活常識方面的“小思想”有區別。普蘭迪克迴歸文明世界後,在教堂裡遇到傳教士,傳教士嘰哩咕嚕、莫名其妙地講話的樣子,甚至好像是猿人在說什麼“大思想”一樣。同上,140頁。把傳教士暗喻成猿人,大概再沒有比這更嚴厲的挖苦了吧。
第六卷:科幻與科學 第二章:科學VS宗教(5)
第五節:調合式處理
調合式處理就是試圖令科學與宗教並存於世上,各司其職。或者不去回答它們中間可能產生的矛盾。它和物件式處理不同。後者完全不涉及宗教與科學的關係,只是把宗教現象純粹當成一個素材。而在調合式作品裡,作者必須直面宗教與科學的衝突。
在基督教世界的西方科幻小說裡,最典型的作品,莫過於米勒的科幻經典——《獻給萊博維茨的歌》。這部小說虛構了“滅世烈火”(核戰爭)毀滅人類文明之後的情形。科學家萊博維茨面對文明毀滅的慘狀,皈依天主教,建立萊博維茨修道院。這個修道院的主要工作,竟然是傳抄殘留下來的一些科技文獻,比如電子線路圖之類。幾百年後的修士們已經完全不能理解這些科技文獻的內容,但憑著虔誠的宗教信仰,他們一字不差地傳抄著,終於把上一個文明的遺產保留到下一個文明覆蘇之際。
憑著這惟一一部長篇,既是天主教徒又是職業科學家的米勒被銘刻在當代科幻文學史上。科學與宗教的衝突和調和,勢必早就在他的心靈世界裡長期進行著,才能寫出這麼一部作品。
在非基督教的東方世界裡,宗教與科學採取調合式處理的典型科幻小說,是泰國作家賽尼暖創作的《克隆人》塞尼暖是一位虔誠的佛教徒。他這部獲得2000年度東盟最高文學獎的作品,並且甚至被稱為“曇彌