關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第11章 弘曆梔瑤通姓名

帶著難以掩飾的自信與驕傲:“這話不止皇上說過,見過嬪妾真容之人,都有這種發自肺腑的感覺。”

弘曆瞬間看直了眼:“美好的事物,自然可以讓每個人都心服口服。”

梔瑤絲毫也不謙虛:“皇上真是慧眼識珠。”

弘曆又問:“愛妃可有漢姓?”

梔瑤答道:“嬪妾漢姓銀。”

弘曆繼續追問:“可有滿名。”

“嬪妾滿名薇絲呼歌毓(yu)娜思。”

滿語是wesihunggeunesi。

wesihunggeunes是由wesihungg和eunesi兩個滿語詞彙組成。

wesihungg的意思是珍貴的某物,eunesi的意思是傳家寶,傳世的寶物。

弘曆微微一笑,來了興致:“薇絲呼歌毓娜思?珍貴的傳家寶!你的滿語名字真有意思。”

梔瑤頷首:“多謝皇上誇獎。”

因此,她真正的滿語姓名是完顏薇絲呼葛毓娜思,漢語姓名是銀梔瑤。

所謂的完顏梔瑤,屬於是滿漢合流的一個名字。

這在八旗之中十分常見。

弘曆猶如一個查戶口的一般,想要打破砂鍋問到底:“你可有乳名?”

梔瑤無奈,只能配合:“嬪妾乳名冰凰。寒冰的冰,鳳凰的凰。”

弘曆笑意更濃:“那朕以後可以叫你冰凰嗎?”

梔瑤對此絲毫沒有意見:“自然可以。”

名字只是一個代號而已,想怎麼叫就怎麼叫。

只是對於古人來說,稱呼乳名,算是男女之間的一種情趣。

弘曆接著問道:“那朕可以叫你銀兒嗎?”

梔瑤已經有些不耐煩了:“皇上喜歡就好,嬪妾沒有意見。”

這皇帝怎麼跟個話嘮一樣?

弘曆的目光灼灼,似乎能在梔瑤的身上燙出一個洞來:“夜深了,朕與銀兒該安置了。”

梔瑤可不是那種百依百順的女子。

找到機會,她立刻反將一軍:“皇上且慢,嬪妾告訴了皇上嬪妾的漢姓、滿名和乳名,皇上不應該也把這些告訴臣妾嗎?”

“說來倒是有緣,皇族的漢姓是金,與愛妃的銀正是一對。”

弘曆撫掌而笑,把所有資訊都告訴了梔瑤:“朕的漢名,愛妃想必已經知道了,便是弘曆。至於朕的滿名,叫做鐸戎圖,乳名元壽。

鐸戎圖的滿語是dorontu。

dorontu是由doron和tu兩個滿語詞彙組成。

doron的意思是印章,印璽;tu的意思是特別喜歡,特別擅長,擁有和伴隨。

歷史上的乾隆皇帝也是這個名字。