悲傷地說：“我就這樣才開心……只有這樣。”

“我不想奪走你的快樂，那我們先回去，我陪你再喝一點，好嗎？”

“我又不是真的想喝酒。”

“我倒是真的想陪你。”

不管再怎麼編輯中年傷痛文學，卡爾也不能昧著良心說拉姆不愛他、對他不好，如果因為朋友不能完全理解和贊同自己就要全面否認掉他們的好，那卡爾自己都要看不起自己，所以儘管很不開心，可他還是沉默著壓抑難過和對方一起出去，呼吸了一會兒新鮮空氣，然後要上車。

卡爾看到售賣菸捲的小商鋪，開車門的手停住了，和拉姆說等他一下。

“抽菸，不會吧？等一下，等一下，我麻煩司機去買。”拉姆一把攔住他，把他塞進車裡：“karli，你是不是小時候乖過頭了，現在是什麼遲來的叛逆期？”

卡爾趴在車窗邊，賭氣不要看他：“你說是就是。”

拉姆笑了：“那我說不是，你一直是最成熟，最好的孩子——來，安全帶。”

“我才不是。”卡爾難過地說：“我才不是呢。”

在這個司機離開的安靜車輛中，他們一起坐在後排座椅上，陷入了一點點空曠的沉默，窗外有遙遠的鳥類鳴啼傳來，像忽然並肩坐在狂野中似的。拉姆摟住卡爾，把他的腦袋按到自己的肩膀上：“你又見米歇爾了嗎？”

“這和他有什麼關係？我只能因為他才不開心嗎？不，不是的，生活裡所有小小的事都比他更讓我痛苦，活著本身就是在忍耐——”

“噓。”拉姆打斷了他：“不許說這樣的話。”

卡爾也自知失言，他雖然難受，但沒難受到輕生和討厭生活中一切東西的地步，他就是不想再上班了，被拉姆摟著哄，撒嬌勁也好，抱怨勁也好，一股腦湧上來了，可他早不再是小孩子，所有人對他的期許和預設的想法，他自己對自己的期許，都是他早已不再是小孩子。

他這會兒又蔫吧起來，聲音重新沉下去，恢復了平時的輕柔和冷淡：

“你就當我亂髮脾氣，別當真。”

“我不怕你發脾氣，卡爾，問題就在於你從來沒學會過發脾氣。你以為你現在這樣，是在和我生氣嗎？你只是在賭氣，欺負你自己。人千萬不能同情自己，你現在就有點太同情自己了，給你個鏡子，你能看著流一籮筐眼淚，這反而幫不到你……但我不想怪你，是不是又受了很多委屈呢，我走掉了，你總是會更辛苦的，我知道。”

隔著手套，他輕輕握住卡爾的手，用力，讓他感受到自己的存在，而後又鬆開：

“可我不是從你的生活裡消失了，karli，我和米歇爾不一樣，永遠不一樣，我們和他不一樣。我現在不就回來了嗎？而且我會幫你。勒夫的事我來處理好了，我保證最起碼到世界盃前，沒有什麼值得你擔心的。”

拉姆總是這樣的，他的冷靜、成熟、面對困難和壓力時彷彿總在說“這沒什麼”的態度，以及永遠能真的幫上忙這件