喜的歡呼，開啟後發現是用紙精心繪畫和製作的手錶，上面的指標甚至真的可以撥轉呢。

莉拉說發現他好像特別喜歡新手錶，就給他也做了一個。

她暖呼呼的小肉手放到他的手腕上，都捏不完一圈，只開心地說：“這樣，這隻手就也有手錶可以戴了！——等我做了新聞主播，有錢了，我就給你買粉紅芭比款的，karli，你不要著急！等等我長大就好了。”

卡爾是真的繃不住了，感動到哭得一塌糊塗，抱著莉拉說這是他收到的最棒的生日禮物了。

莉拉有點不好意思地說：“可是我的表都不會亮閃閃的……”

“但你的愛是。”卡爾吻了吻她的額頭。

他的18歲生日在平安夜寂靜的大雪中降臨了，雖然還只是年輕的成年人，成人預備役，但確實算是成人了，除了一些事還有限制，他在這個社會上已被看做有完全自主行事能力的人，真好。

埃裡卡和羅爾夫都告訴他，他出生的那天是整個八十年代最冷的一個冬天，吃完聖誕晚餐後埃裡卡忽然腹痛，一開始以為是食物中毒，送到急診才發現是臨盆。醫生說要是稍微忍幾個小時，等到明天，那就是聖誕日降生了，天大的好日子，羅爾夫大怒說不在乎，只要快點止痛，能順就順，不能趕緊剖腹，妻子少受罪比什麼都要緊。

埃裡卡感動得一塌糊塗，儘管現在卡爾一想她一邊感動一邊趕緊把羅爾夫絕育了，但小時候他又不知道這個事，只知道他的到來聽起來讓爸爸媽媽都好幸福：

“然後，karli寶貝，你就在平安夜的大雪中降生了，媽媽現在還能清楚地記得時間，是十一點，因為醫院附近有個修道院，鐘聲正好敲了十一下。鍾在響，風也在響，你哭了起來，我扭過頭，你皺皺巴巴地被捧來了，但萬幸，好金的軟毛，好藍的眼睛，你像爸爸，真是太好了，你以後一定會是個漂亮孩子。”

每當埃裡卡這麼講述，羅爾夫都會感動到眼含熱淚，現在想想可能也是在緬懷自己差點被毀滅的睪/丸吧，但他總是非常擅長說動人的話的：“我從沒想過自己能遇到你媽媽，擁有一個像你一樣棒的孩子，真的，karli，你比我想象中最好的樣子還要更好一點，這簡直是奇蹟，你不懂我多麼愛你們。”

他不會是在陰陽埃裡卡長得沒他漂亮，沒想到小孩生下來反而還行吧！卡爾自己打趣自己，卻沒忍住又流了一會兒淚。他不知道自己今晚到底怎麼了，哪有這樣多的眼淚可流，也許是因為他終於成年了，但他忽然發現自己其實有點害怕，他不懂自己未來的人生會是什麼樣的，家庭，朋友，戀人，通通都不懂。

他時常覺得自己已在傾盡可能地表現得更成熟和像個大人，又在好多時候，例如現在，忽然意識到自己還是個小孩。

卡爾在床上一翻身，額頭又碰到了腕錶。它真美，在淡淡的月光下越發閃