“婉如,你不是說下午來嗎?”
女人起身,笑容可掬。
她的聲音甜美,要是唱歌的話,應該很好聽。
馮婉如笑道:“我是打算下午來,可是急著拿雜誌啊!”
“給你介紹下,他就是江林!江林,她是我的好姐妹,也是這裡的店長柳嫣然!”
“你好柳店長!”江林禮貌地打了個招呼。
柳嫣然在江林身上打量幾眼,柳眉微凝,“想不到你就是那個翻譯高手,如此年輕!”
“我很好奇,你的英語為何那麼好!”
縣高中自從文化運動停課後,至今還沒恢復,眼前小夥絕不是高中生,一個初中生根本就沒這麼高的水平。
難道生長在國外?
針對這個問題,江林早已想好說辭,說道:“我是自學的。”
“不可能吧?很多是醫學術語,就算是醫學大學生,也未必能翻譯出來……”顯然,柳嫣然一點都不信。
好在馮婉如及時打圓場,“不管他是怎麼學的,只要他翻譯的沒問題就行!”
柳嫣然點頭,“你想看啥書自己去找,我和江林單獨聊幾句!”
馮婉如愣了下,富有眼色地走開。
“江林,上次你翻譯的千金方,她給你多少錢?”待馮婉如離開,柳嫣然馬上變得嚴肅起來。
怎麼問這個問題,絕對不能說,江林輕輕搖頭,“婉如姐沒給你說嗎?我拿到了該有的稿酬!”
“多少錢?”柳嫣然再次問道。
馮婉如是中間人,吃點回扣很正常,說道:“你最好問她!”
“我想知道她有沒有少給你,只要你如實說出來,以後不用經過她,咱們單獨合作!我不妨告訴你,目前,有大量的國內外書籍需要翻譯!你掙到的錢將會更多!”
肯定在考驗我,江林不會上當,“有什麼問題你問婉如姐,另外,我家距離這兒太遠,交通不便,一年來不了幾次!”
“我還是找婉如姐拿翻譯資料吧!”
此言一出,柳嫣然非但沒生氣,反而多了一抹欣賞之色,但冷著臉道:“既然你不識好歹!不用你翻譯了,你走吧!”
啥情況?不會玩真的吧?江林微微一愣,但沒有任何猶豫,“柳店長,打擾了!”
他決然地轉身離去,沒有絲毫停留的意思。
嗯?柳嫣然撩起眼皮,是認為離開他找不到翻譯的人了嗎?這年代掙錢那麼難!他願意失去這個機會?
一時間,竟看不透江林的心思。
幾分鐘後,馮婉如走了過來,沒有看到江林,問道:“江林呢?”
柳嫣然神色凝重,“你對他了解多少?”
“怎麼了?有問題嗎?”馮婉如眉頭微挑。
“你想一下,他年紀輕輕,英語那麼好,肯定有問題!所謂自學成材,你信嗎?”柳嫣然繼續說道:“讓他翻譯一些醫學書籍,問題不大,但是,一些重要檔案絕對不能讓他碰!”
“萬一他是間諜,我們都會倒黴!”
馮婉如不以為然,“他就是三道口公社的山民,怎麼可能是間諜!是你想多了!再者說,能有什麼機密檔案?”
柳嫣然嘆口氣,“有些事情,我不能說!對了,我剛才考驗過他,算是過關!”
說話間,她從抽屜裡拿出一本《新英格蘭醫學雜誌》,“還讓他翻譯!雖然英語好,但翻譯成漢語未必行!就看他的水平了!”
“我還是不太放心,有時間你去他家一趟!一定要了解清楚!”
馮婉如不樂意了,“不就翻譯幾本書嘛!那麼多屁事!你太謹慎啦!”
“小心駛得萬年船!我手裡真有重要資料,唉,都是文化運