�２皇悄歉讎�耍��且恢幟��畝�鰲５闌�Ч�荊��峽ú┕�荊�鞣交�Ч�荊�僱蚧�Ч�灸切┮簧烈簧戀摹⒈傲擁募觳獾啤；褂辛�狹隊統В�陡滯�恕０諮�難倘繽��鐧謀鏈�；褂醒濤恚�黴易旁鋁戀奶煒氈淶媚：�磺濉Ｄ嵫羌永�篤儼級��澇妒竅贛隄䲁鰲Ｕ廡┢�逗孟衲芸吹玫剿頻摹＞拖穹嘔檔募Φ埃�炙嵊痔穡��毆紗癱塹南�舅�愕奈兜饋；褂幸還梢頤鹽丁５驢絲�懦擔�行┏彰浴Ｋ�腖�衷謨Ω謎�惺輝詘�腦撕癰澆��101大街和布法羅大道。他又從布法羅兜到了老兵路。他有一整晚的時間。他不慌不忙。他沒有目標。拿起那瓶威士忌喝上一口，很不錯。男人知道這是一種可以依靠的慰藉。

走進地獄，它正開著門，迎接我。

4

1962年冬末春初那段時間，德克的兄弟們一個接一個地離開了他。

一次，在市政廳，“膽小鬼”泰勒？韋恩從德克身邊經過，一句話也沒對他說，只是冷冷地瞪著他。“您好，市長先生。”德克說。市長背對著他，市長的同伴們也背對著他，只留給他幾個僵直的、企圖避開他的背影。德克跟他打招呼的聲調恰到好處地流露出諷刺的味道。

有一天，費奇從德克身邊經過，對他視而不見。或者幾乎視而不見。在遊艇俱樂部，費奇在德克的桌子旁邊停了一下，沒有一絲笑容，只是微微點了個頭。費奇用低沉沙啞的聲音，叫了一聲“波納比”。德克抬頭看了看，擠出一個笑容。但是他很清楚沒有伸手的必要，費奇一定拒絕和他握手。“費奇。副局長費奇先生。祝賀你。”

地獄（15）

（費奇穿著西裝打著領帶，在遊艇俱樂部和朋友們一起吃飯，他這會兒帶槍了嗎？德克猜他肯定帶著。）

還有一天，斯特勞頓？豪威爾也從他身邊經過：他是德克在法學院讀書時的一位老朋友，最近剛被任命為尼亞加拉縣地方法庭的法官，穿著氣派的黑色袍子，好像在演戲一樣。在縣法院高頂寬闊的大廳裡，豪威爾正和他的一個助手在深談著什麼，他們邊說邊朝電梯走去，這時他雙眼有些溼潤地看了德克一眼，德克後來回想起當時的情景，他的眼神中帶著痛苦的遺憾。當德克準備從側門離開的時候，豪威爾停住了，低聲說了句話，聽起來似乎是“德克！”他好像還有什麼話要說，但是想了想還是決定算了，於是繼續往前走。“豪威爾法官，您好。”德克從背後叫他。

可是豪威爾法官，進了電梯，並沒有回頭看德克。

對您的新職位表示祝賀，法官先生。我敢肯定這是您應得的，甚至比在座的各位倍受尊敬的同事更有資格獲得這個職位。

還有一個讓德克覺得十分痛苦的晚上，就在彩虹大酒店，他和他的老朋友克萊德？考博恩來這裡喝酒。就在他忙了一天之後。在他忙了整整一天之後。克萊德？考博恩平靜地說：“波納比。見鬼，我希望你知道自己在做什麼。”德克急躁地說：“我並不知道，克萊德。告訴我。”

克萊德凝重地搖了搖頭。好像德克對他期望太多，甚至對這份友誼也期望太多。

德克說：“我現在所做的，克萊德，就是要聽從我自己的本性一次。不是跟在錢的屁股後面走，而是跟著我的良心走。”

良心！克萊德看著德克，覺得有些恐慌。

“你能負擔得起良心嗎，德克。你是波納比家的一員。但這可不會永不改變啊。”克萊德停了一下，他想微笑，這笑容意味著他們還是好兄弟，但是他忍住了。“你這樣做是會付出血的代價的，你撐不過今年的。”

“我沒想過這些。我只想要公正。”

公正！這個詞和良心一樣，令克萊德露出了一絲驚恐的神色。

克萊德曾是一個帥氣的男人，而如今他正