蘭多背對著雷蒙德看不到此時此刻男人是什麼反應，但是正對著蘭多同時也正對著雷蒙德的迪爾可是看得非常清楚，在黑髮年輕人斬釘截鐵地說出了&ldo;這是我的船&rdo;這樣的宣言的同時，站在他身後的男人唇角同時勾起，露出了一個非常可惡的笑容：就好像自己飼養了多年的小奶狗終於學會咬人了似的。

迪爾倒吸一口涼氣，突然感覺到什麼叫&ldo;咎由自取&rdo;或者是&ldo;搬起石頭砸自己的腳&rdo;，沒想到從頭到尾都是他在給人家做嫁衣……而就在那張英俊的面容因為憤怒而微微扭曲抽搐的同時，站在他面前的黑髮年輕人已經轉過頭去，不管迪爾還在自己的耳朵邊&ldo;嗡嗡嗡&rdo;說個不停，看著站在一旁始終冷眼旁觀卻大獲全勝的席茲號大副：&ldo;你剛才說道的&l;歸墟&r;是什麼東西？一個地名？一個特殊的地理環境？還是海象天氣名詞？你在哪看見的？是我找到的那些書裡嗎？早上為什麼不告訴我，害得我發了那麼大的脾氣……&rdo;

&ldo;別嚷嚷，猴子，我並沒有因為你選擇留在船上就十分高興，少用那種邀功的語氣在這蹬鼻子上臉。&rdo;

&ldo;……喔。&rdo;

越過跟在自己身後蹦躂的黑髮年輕人，雷蒙德懶洋洋地瞥了一眼跟在他們屁股後面氣得不行的迪爾‐‐不得不說他多少還是有點佩服這個傢伙的，雖然表面上看上去十分不靠譜的樣子，行動力卻意外驚人……如果不是昨天蘭多&ldo;意外地&rdo;將一大堆古籍從書架上搬下來，其中的某本東方古籍又&ldo;意外地&rdo;被他翻到，同時繼續&ldo;意外地&rdo;地被他看見了關於&ldo;歸墟&rdo;這個地點……或者說是現象的描述，搞不好現在他還被蒙在鼓裡。

更不能忍的大概是落在迪爾之後？

嘖。

原本他還對這個地方就是他們要找的地方將信將疑，但是這會兒看迪爾的表情，無疑從側面證實了他的猜測是正確的。

回到船艙，雷蒙德看著在蘭多屁顛顛地跟進來後，某個翻人的金毛小尾巴也跟著不要臉地湊了進來，稍稍想了想省去了浪費唇舌趕跑他的力氣，雷蒙德轉身直接從書櫃的最上層，將一副落滿了灰塵、因為時間久遠已經泛黃髮舊的航海地圖取了下來。

當航海地圖被放到桌面上時，站在辦公桌另一邊因為好奇湊得很近的兩個人同時被掀起來的灰塵撲了一臉，雷蒙德冷眼看著這兩個傻子&ldo;咳咳&rdo;一陣劇烈的猛咳，同時緩緩道：&ldo;歸墟，顧名思義，一切歸於虛無，始既是終，終亦為始。還記得那條人魚唱的歌嗎？&l;萬生眾向，始於原點&r;‐‐古人關於&l;歸墟之地&r;的解釋，確實和人魚的歌以及它最後擺出的烏洛波洛斯符號相吻合。&rdo;

蘭多屏住呼吸，彎下腰，想要更清楚地看那地圖，然而那地圖還沒來得及被展開……他伸出去想要展開地圖的手被毫不留情地啪了一巴掌，他猛地縮回手，埋怨地看著雷蒙德，後者面無表情地回視他，繼續道：&ldo;在古老的東方國家有很多關於&l;歸墟之地&r;的描述，有人說它是一座隱藏在仙霧之中的島嶼，就像是巴布魯斯島的翻版；有人說它是一處深不見底的海眼，廣闊無垠的海洋從那裡開始從那裡開始，也在那裡結束，那裡連通宇宙，連通無盡……&rdo;

男人一邊說著，一邊將地圖緩緩