矣幸饈兜乩吹階呃齲�姨�矯徘壩星崆岬慕挪繳�５��姓廡┫胂裼植還磺邐��萌四巖耘卓���嵌己苣：��部梢運擔�廡┖罄床歐⑸�氖麓聳背魷衷諼頤媲啊：苊饗裕�樟喜⒔毯眯「ヂ謇�褪怯淇於�幸庖宓納�睢Ｎ頤竊諑ハ亂焉塘亢茫�詠褚院螅�砩銜乙�退�諞黃穡��運�男“狀簿頭旁諼業姆考洹Ｎ乙�展慫�囊磺校�饈撬�詈笠煌硨透衤匏刻��諞黃穡�庵徊還�強悸塹轎葉運�此禱鼓吧���宜�痔焐�π摺Ｋ�悄敲吹卮空婧陀賂遙�淙凰�惺郎獻釔嫣氐男呱���餉揮幸壞愣�皇娣�母芯醯�拖窶�扯�氏碌氖ビひ謊��派釕畹摹⑻鶥鸕鈉驕病Ｕ廡┒幾秤枇慫���揖齠�宋液退���胰沸潘�岷芸煜不渡銜搖Ｕ饈俏銥�枷不陡衤匏刻��牟糠衷�頡Ｍ矸故蔽易�詬吒叩囊巫由希�員叩闋潘鬧Υ罄�潁�髯挪徒硨臀業難���諞黃鴣醞矸梗��噝說乜醋盼搖Ｋ�媲壩忻姘�團Ｄ蹋�餿夢蟻勰膠途�齲�夷芸闖穌饈顧�芨噝恕：苊饗裕�ヂ謇�誄「�液透衤匏刻���浯�葑拍持幟：�陌凳盡�

“小男孩長得像她嗎？他也是那麼引人注目嗎？”

人們不應該去奉承一個孩子。

“噢，小姐，是的，很迷人，如果您認為她是的話。”她站在那兒手裡拿著一個盤子，微笑著，用天真無邪、美豔絕倫的眼睛看著我們。

“是的，如果我……”

“你會被這位小紳士迷住的！”

“嗯，我想，我來到這裡就是為了被他傾倒，但是，”我記得當時我的心跳在加速，“我很容易被迷住，我對倫敦就很著迷！”

當她聽到這些話時，我看著格羅絲太太圓圓的臉。“在哈利街嗎？”�

“是的，在哈利街。”

“小姐，您不是第一位，而且您也不會是最後一位。”

“噢，我沒借口了，”我只能笑，“我想不管怎樣我僅有的另外一個學生明天會回來吧？”

“不是明天，是星期五，小姐。他和您一樣是在警衛的看護下坐馬車來，接他的車子就是接您的那一輛。”

我立刻表示我和他的小妹妹應該去接他，這是應該的，而且是很愉快而友好的。我能和格羅絲太太想到一起，某種程度上我能很自然地按她的方式做事，而絕不是裝出來的，謝天謝地！我們在每個問題上都能取得一致，噢，她對我很滿意！

自從離開後我就再沒見過布萊，我敢說，隨著我日漸成熟，現在想來那裡其實並沒那麼大。但當金黃頭髮、身著藍色上衣的導遊小姐蹦跳著領著我轉每個彎，噔噔噔地下樓時，我有種城堡里居住著一個紅色小精靈的感覺，從某種程度上說，這樣一個地方應該沒有故事書或是神話中的任何色彩。這不就是一個我夢到過的故事嗎？不，這是一個巨大、醜惡、古老而又便利的房子，具有那種更古老、半修半用的建築的特點，在這裡我覺得我們就像一群乘客在一艘漂流的大船上迷失了方向，而我，竟然就是掌舵的人！

第二章

兩天後，我要和弗洛拉坐車去接格羅絲太太所說的小紳士。第二天晚上發生了一件事，讓我很不安。頭一天就像我所說的，基本上相安無事，但我的神經很快就繃緊了。那天晚上，郵包到了，它來得晚一些，裡面有我一封信，竟是我的僱主寫的，只有幾個字，落款是他，裡面還有一封封口尚未開啟的信。“我認出來這是校長寫的信，他是個可惡的傢伙，讀他的信，和他打交道，千萬不能讓別人知道，一個字也不能說，否則，我會完蛋的！”我開啟封條，太費力了……�我過了好長時間才緩過勁兒來，拿著這封還未開啟過的信來到我的房間，在上床睡覺前讀了它。我倒寧可等到早上再看它，因為它讓我度過了第二個不眠之夜。次日，我感覺很悲傷，也沒人可以訴說。最後，我實在受不了了，