這時，潮氣開始降臨，為哈里發的健康著想，埃米爾安排鑾駕過來侍候。瓦提克忘情於幻想，根本沒有注意到自己被抬回到前天晚上接待自己的大廳。

咱們先放下哈里發，讓他在激情中回味。

我們來看看奴茹辛花，此刻，她正在岩石後面和心愛的戈欽尤茲約會。

這個戈欽尤茲是阿里·哈桑……埃米爾的兄弟的兒子，世界上最標緻可愛的青年。阿里·哈桑在十年前的一次遠航中失蹤了，臨別時把這個孩子託付給兄弟照看。戈欽尤茲能用不同的文字傳情達意，能在牛皮紙上畫出想像力所能及的最好的蔓藤花紋；他甜美的聲音和著琵琶讓人如痴如醉，當他歌唱麥戈農和雷勒的愛情，或一些古代的悲劇情人時，他的聽眾總是禁不住熱淚盈眶；他譜寫的詩篇（像麥戈農一樣，他也是一個詩人）經常令女人們為之痴迷陶醉；女人們都愛他，所以，儘管他已經13歲了，她們仍然把他留在後宮中。他的舞蹈輕盈得就像薄紗在春風中徐徐拂動，但是他的臂膀，儘管在歌舞中能和年輕姑娘們配合，舞動得柔情若水，卻既無法在追逐中投擲標槍，也無法勒住叔叔馬廄中的戰馬。但是，他箭法極好，在比賽中曾勝過對手，否則他也不會得到奴茹辛花了。

兩兄弟給孩子指腹為婚，奴茹辛花愛自己的表弟勝過自己的眼睛。兩人有相同的品位和愛好，同樣身材頎長，同樣多愁善感，同樣的捲髮，同樣嬌好的面容。當戈欽尤茲穿上表姐的衣服後，他看起來比表姐還女孩氣。如果任何時候他離開後宮去看菲克瑞汀時，他就像一隻害羞的小鹿，有意地離開家巢去冒險。但是有時他太唐突地去嘲笑莊嚴肅穆的白鬍子，儘管這樣他肯定會被毫不留情地責罵一頓。但無論何時，只要這種事情發生，他就會躲進後宮的壁龕，伏在奴茹辛花的懷中低聲啜泣，奴茹辛花愛他的過錯甚至勝過他人的優點。

第十章

�

這天晚上，離開草坪上的哈里發後，她和戈欽尤茲翻過長有青草的一座山，那裡有一條峽谷，是菲克瑞汀選定的住處。

太陽在地平線上變成巨大的一輪，年輕的人呀，他們的幻想總是那麼生動而新鮮，他們想像著自己踏上西天華麗的雲端，在那裡選定了自己的家居。

奴茹辛花坐在小山的斜坡上，散發著芬芳的戈欽尤茲的頭枕在她的腿上。那裡安靜極了，除了從下面溪流中汲水的年輕姑娘的聲音外，再沒有其他動靜了。

哈里發的不期而至和哈里發華貴的儀表，讓奴茹辛花熱情的心奔騰澎湃，虛榮心讓她無法自制地故意引起王子的注意，於是，她把戈欽尤茲送給她的鮮花拋給了王子。但是當戈欽尤茲詢問起他為她精選的鮮花時，奴茹辛花陷入了慌亂，她匆忙地吻著小夥子的前額，心煩意亂地起身，在懸崖邊上步伐凌亂地走著。

夜晚降臨了，金黃的落日變成血紅色，像燃燒著的火爐發出的光芒，映紅了奴茹辛花生動的面龐。

戈欽尤茲猛然注意到了表姐的激動表情，他帶著懇請的口吻對她說：“咱們走吧，天變了，檉柳比往日搖得厲害，陰冷的山風讓我心口發涼。來！咱們走吧。這將是一個憂鬱的夜晚！”

然後，他抓緊她的手，帶著她上路了。奴茹辛花麻木地跟著他走，心中有上千種奇怪的想法。她走過了一大片金銀花，這是她最喜歡的地方，但這次她甚至連一眼都沒看，戈欽尤茲忍不住一路上伸手採摘了一些，儘管他就像後面有怪獸追趕他似的跑起來。

年輕的姑娘們看到他這麼急急忙忙地奔過來，按照習俗，這是想跳舞，她們馬上手挽手圍成一個圈。但是，戈欽尤茲跑過來時上氣不接下氣，一頭栽倒在草叢裡。這個意外讓這些嬉鬧的姑娘驚慌失措，奴茹辛花也心煩意亂，精神恍惚，無力地倒在小夥子身旁，把他冰涼的雙手放入懷中，在