“你們去哪兒？”比爾說。“你們是去‘繪畫巖’吧？”

女孩們笑了起來。

“她們就是要去那裡，”傑瑞說。

他踩了一腳油門，開到前面的路肩上停了下來，這樣女孩就得從他那一邊經過。

“不要這樣子嘛，”傑瑞說。他說，“來吧。”他說，“我們已經認識了。”

女孩只管騎了過去。

“我不會咬你們的！”傑瑞喊道。

黑頭髮的女孩回頭看了一眼。傑瑞覺得她的這一眼有點特別的意味。但對於女孩，你是永遠也鬧不清楚的。

傑瑞衝上了高速，泥土和石子在車輪下飛濺。

“我們會再見的！”從她們身旁開過時，比爾喊道。

“跑不了了，”傑瑞說。“你看見那個騷貨看我的眼神了嗎？”

“我不知道，”比爾說。“也許我們該回去了。”

“這事已經搞定了！”傑瑞說。

他在有幾棵樹的路邊停了車。公路在“繪畫巖”這兒分了岔。一條路通向雅基瑪，另一條通向納切斯、艾蒙卡拉、奇諾克通道和西雅圖。

離路一百碼的地方有一個高而傾斜的黑岩石山包，它是山麓的一部分。上面蜂窩一樣地分佈著小路和洞穴。洞穴牆上到處是印第安人留下的畫符。岩石山的絕壁面對著高速公路，上面到處寫滿了這樣的東西：納切斯　67——格利德野貓隊——基督救贖——打敗雅基瑪隊——懺悔吧。

他們坐在車裡吸菸。蚊子飛進來，試圖叮他們的手。

“真希望有罐啤酒，”傑瑞說。“我真需要罐啤酒，”他說。

比爾說，“我也是。”他看了看錶。

女孩進入視線後，傑瑞和比爾下了車。他們靠在車子的前擋泥板上。

“記住了，”傑瑞說。他離開了車子，“深色的那個歸我。另外一個是你的。”

女孩們丟下腳踏車，向一條小路走去。她們消失在一個轉彎處，而後又在高一點的地方重新出現了。她們站在那兒往下看著。

“你們跟著我們幹什麼？”黑頭髮向下喊道。

傑瑞向那條路走去。

女孩們轉過身，匆忙地跑開了。

傑瑞和比爾用走路的速度不停地往上爬。比爾還抽著根菸，不時停下來吸一大口。在路的轉彎處，他回頭看了一眼他們的車子。

“走呀！”傑瑞說。

“來了，”比爾說。

他們不停地爬著。但比爾不得不停下來喘口氣。他現在已看不見車子了。他也看不見高速公路了。從他左邊往下看，能看見像一條鋁箔一樣的納切斯河。

傑瑞說，“你往右，我直著向前。我們去切斷這兩個騷貨的退路。”

比爾點點頭。他已經喘得說不上話來了。

他往上走了一點，路開始下坡，轉向了山谷。他看了看，看見了女孩。她們蹲在一塊岩石的後面。也許她們正在那兒發笑。

比爾拿出一根菸。但他點不著。然後，傑瑞出現了。這之後就不重要了。

比爾只想幹那件事。甚至只想看看她們*了的樣子。另一方面，如果這事不成，他也無所謂。

他從來不知道傑瑞到底想幹什麼。但這一切都始於，並結束於一塊石頭。傑瑞對兩個女孩用了同一塊石頭。先是那個叫莎倫的女孩，然後是那個本來該歸比爾的女孩。

○1啤酒花（hops），纏繞的藤本植物，這種植物曬乾的成熟花朵，含有苦味，芳香的油被用於釀造業以防止細菌活動並增加啤酒特有的苦味。

○2埃爾維斯　（Elvis），1935－1977，全名是埃爾維斯？普雷斯利（Elvis　Presley），