&ldo;無論出什麼事，小姐。決不能笑老人，你聽清楚了吧？決不能！看著我可憐的眼睛，有點紅，有點慌亂，不是嗎？據說可能是因為哭得大多的緣故。&rdo;

整個場面確確實實非同一般了。皮埃爾甚至不知道是怎麼回事……但是，福萊特始終用嚴肅的語調接著說：

&ldo;好！你們要去哪兒？&rdo;

&ldo;去森林，夫人。&rdo;皮埃爾回答說，彬彬有禮。

&ldo;為什麼？&rdo;

&ldo;因為我們要去歷險……我們要去找……&rdo;

&ldo;什麼？&rdo;

那聲音之霸道令皮埃爾膽怯起來，他結結巴巴地說：

&ldo;我也不是很清楚……有仙女，財富，總之有美好的東西，能讓維奧萊特幸福生活的東西。&rdo;

還是那副半怪的樣子，福萊特發出尖銳的笑聲：

&ldo;財富！哈！哈！哈！高高興興來富貴！朋友，嘻！嘻！嘻！相信我，玉帶加身雖榮，不及留清譽於世。嘿！嘿！嘿！&rdo;

森林四周馴服地迴響著她的聲音：&ldo;哈！哈！哈！嘻！嘻！嘻！嘿！嘿！嘿！&rdo;天真的綠琢木鳥好似厭惡她的叫聲，不再飛來這裡，而是逃到樹林之後，用嘴啄樹木：&ldo;哚！哚！哚！&rdo;只有斑尾林鴿彷彿在抱怨這個可憐的老太婆，因為它們用憂鬱的調子唱道：&ldo;咕嚕！咕嚕！咕嚕！&rdo;，同時沒忘了禮貌地點頭致意。

孩子們還是沒有動。

福萊特讓他們重新登上船。船無聲地滑下去，順著波瀾而動。

淤泥嗆人的氣味升起，航跡上波光粼粼，反射著照射而下的陽光。盛開的睡蓮在漂動的水下藏起金黃色珍貴的頭，以免被船槳掃去。一些奇特、粗大的蜻蜓在它們的防護範圍內，用精靈的翅膀，漫翔於輕舟之上。輕舟之中，瘋魔之神已經左右了童年的理智。

幾分鐘過去了。老太婆將船駛進昏暗的用柴林中，在拱頂下繫好船。

她沒講話，只是做了個動作。皮埃爾與維奧萊特明白：該下船了。孩子們順從地藉助著船漿登上岸。那隻製作精良的船槳，水淋淋的，滴下像哭時淌的眼淚。福萊特單獨留了下來。

維奧萊特與皮埃爾站在陡峭的河岸上，身旁襯託著雛菊、草地與藍蝴蝶花。他們向老人表示感謝，這時又聽到她在歌唱。她視線模糊，目光遠望，就連歌詞也有著奇怪的變化：

跳啊跳，為布斯加爾妮埃

跳啊跳。為代&iddot;奧比埃

婦隨夫姓日需待

婚禮間

帥！

漸漸地，來到河道轉彎之處時，奇特的視覺印象消失了。兩個孩子只敢相互對看，這時他們聽到了一聲啜泣……後來，一種意外、殘酷、撕心裂肺的叫聲刺破四周的環境。恐懼的叫聲，絕望的叫聲：

&ldo;瑪麗&iddot;克萊爾！瑪麗&iddot;克萊爾！&rdo;

&ldo;是福萊特夫人，&rdo;維奧萊特印象很深，低聲地說，&ldo;老天，她這種大喊大叫，不知道想說什麼，也不知道她遇到了什麼事……&rdo;

&ldo;哚！哚！哚！&rdo;仍舊是那狡猾的綠啄木鳥躲在楊樹屏障後面弄出聲響。這些楊樹長在潮濕的地面上，整齊成行。無疑，它們與前來的小傢伙們一道品嘗這森林深處的原始歡樂。