&ldo;我可活不下去了。&rdo;布律諾辯解道，&ldo;我在想……&rdo;

&ldo;好啦，可以啦。你關照著他……你認識他嗎?&rdo;

&ldo;這是城堡的老頭。&rdo;布律諾心神不安地回答道，&ldo;您知道，看門的……&rdo;

&ldo;告訴我，你的醫道學得很不錯吧!在你學壞之前?&rdo;

&ldo;確實，但是我沒有考好。多少是由於這個緣故，才……&rdo;

&ldo;我知道。把老人裝到車子裡去!&rdo;

&ldo;您想把他送到醫院去?&rdo;

&ldo;那是你想的。我要留下他。這個人很有價值。你看到他的腳了嗎?……難道你以為別人掠走一個這般年紀的老人，並把他折磨成這個樣子，只是為了一點雞毛蒜皮的小事嗎?&rdo;

&ldo;您打算拿他怎麼辦?&rdo;

&ldo;我，沒有……是你要為他做些事情。治療他，讓他儘早康復……然後，我們再去考慮下一步。明白嗎，醫生?&rdo;

&ldo;可是您想讓我把他弄到哪兒?……&rdo;

&ldo;你想一想，我在這個區有不少關係……而你卻用你的那些問題煩我……是這樣吧?……好啦，往前走吧。&rdo;他又站起身來，經過休整，他更加靈巧，也充滿了活力。他輕輕一跳，就坐進了萊翁一博萊的鬥形車座。

&ldo;你們在後面坐好啊，我可有點性急!&rdo;

片刻過後，他們穿過仍在沉睡中的翁弗勒爾。拉烏爾低聲哼著歌，手指有節奏地在方向盤上打著拍子……聖讓……雅科布……達爾塔尼昂……聖讓……

汽車拐上了通往特魯維爾的路，掀起了路旁人行道上的碎石。聖讓……雅科布……聖讓接替了雅科布……而達爾塔尼昂獲取了……&ldo;我發誓，&rdo;拉烏爾在想，&ldo;他是諾斯特拉達米斯，這個老頭子……哪個蠢蛋說的生命沒有必要產生的?可是血……血……該死的血統，這是誰的血呢?……&rdo;圈著牧場的籬笆好像突然一下子從汽車道邊移開，緊接著又在它的後面聚攏來。&ldo;他要說話……一定要他說話……他將對我說，告訴我……當我掌握了這個秘密之後……&rdo;

拉烏爾在一座小房子前面停下車，就在曠野之中。在漂亮的小花園前面，有一排白色的柵欄。百葉窗緊閉著。他下了車，推開柵欄門，敲了敲房門。一次，兩次，他開始煩躁起來。

&ldo;喂，有人嗎?&rdo;

一扇窗戶開啟了，在樓上，一個老婦人用沙啞的聲音問道：

&l