&ldo;明天,報界會輪番向您提問的。您將會大丟面子,也許會被認為是同謀……&rdo;
&ldo;不。&rdo;她喊道,&ldo;不。求求您。請您保護我。&rdo;
她總算找到了比任何字眼都能打動他的這句話。他看著她垮下去、被戰勝、順服了,所以十分後悔自己扮演了這個角色。可是勒諾曼先生需要知道的是,她現在承認奧利維埃有罪,是否是為了把自己隱藏起來。
&ldo;我盡力去做吧。&rdo;他說,&ldo;但是,請坦白地告訴我,您知道這一切,對吧?您認為沃塞爾先生是有罪的嗎?&rdo;
她低下了頭,雙手使勁地攬到了一起。
&ldo;這並非不可能。&rdo;她喃喃道。
由於她的自私,也由於她的害怕,她犧牲了奧利維埃。
&ldo;真遺憾!&rdo;勒諾曼先生在想,&ldo;一位如此美麗的女人!只是太缺乏風度了。但這正是對付沃塞爾時的著重點!&rdo;
……當天晚上,奧利維埃&iddot;沃塞爾在里昂車站準備乘夜班車去日內瓦時被捕了。
第三章 營救
人們沒有忘記這樣敏感的事件引起的軒然大波。公眾馬上就知道了奧古斯特&iddot;奧貝爾特議員的兇殺案和私人偵探馬蒂厄&iddot;科薩德的兇殺案,同時也知道了被推定的殺人犯。在各個主要街道上,擠滿了被報刊的號外激怒了的人群。人們再也不去考慮外交上的壓力,以及隨時可能生出的關於與德國的衝突的傳聞了。人們希望知道得更多一些。這位年輕的沃塞爾到底是個什麼人?民族激進黨的領頭人的突然消失將會產生怎樣的政治後果?為什麼警署如此奇怪地保守秘密?其實它已經以最卓著的方式取得了勝利。大量的文章是寫給安全域性局長,謙虛的勒諾曼先生的。他習慣於逃離公眾輿論,而且已經決定,用開玩笑的方式掩蓋住那些好像無法解開的神秘。報界沒有過多地褒獎他。但是在為他編織桂冠的同時,人們也把他逼到了牆角上。人們想知道使他得以迅速找到奧利維埃&iddot;沃塞爾這一線索的那個人。人們想要真相,全部的事實真相。這真是受情愛所驅使的慘案,還是刑事案?‐‐假定沃塞爾真的是罪犯‐‐他是否是在某種壓力下屈從的?
《證據》是《費加羅報》上一篇文章的標題。在一位很著名的專欄作家的筆下,勒諾曼先生讀到:馬蒂厄&iddot;科薩德準備向他的顧客揭示的具體東西是什麼?事件的關鍵就在於此。只要這個問題得不到解答,懷疑也就繼續存在下去。
&ldo;這是顯然的。&rdo;勒諾曼先生在想,&ldo;他說得有道理。從表面來看,科薩德懷疑沃塞爾是奧貝爾特夫人的情人。但我們總無法知道他將如何把此事報告給議員,對此他將做如何評論,以及他可能做的保留。不要忘記這一句話:我所得到的結果還不允許我得出十分確定的結論……說到底,只要這個小傻瓜沃塞爾不承認,我們就對任何事都無法肯定。如果此案上交法庭的話,那麼一個機敏的律師很容易把這一起訴擊潰。&rdo;
電話鈴響了。勒諾曼先生推開所有攤在他辦公桌上的報紙,摘下了聽筒。
&ldo;餵……是的……尊敬的總長先生……好的,我馬上認真考慮一下……是的,我看到了,今天早上。他否認,非常堅決地……什麼?&h