&ldo;真蠢，說到底!&rdo;勒諾曼先生咒罵著，&ldo;可是活該，如果沒有另外一個人，我會把穆裡埃關進監獄的……而且我會逼他開口說話的。&rdo;

但他馬上就明白了穆裡埃無法向他描述他的同伴。&ldo;另一個人&rdo;太狡猾了，不會暴露自己的真實面目。他肯定是喬裝改扮的。那麼以什麼名義逮捕穆裡埃呢?他完全有權跟他願意跟的人一起划船呀!

古萊爾走近他的身邊。

&ldo;首長，他在那兒。&rdo;

勒諾曼先生朝湖望過去，認出了穆裡埃的身影。他一個人在船上。不過勒諾曼先生從來就沒想過他會把陌生人帶過來。

&ldo;走，到車上去等他。&rdo;

穆裡埃過來得比較快，但他劃得沒有規律，好像心中的煩惱改變了他運動的節奏似的。他很快靠岸了，跳到了草地上，然後直接朝馬跑過去。

&ldo;談判肯定是以不愉快告終的。&rdo;勒諾曼先生強調說，&ldo;他顯得不是那麼精神，這就是他欺騙太太的代價。快!上馬吧!&rdo;

穆裡埃十分艱難地試著登上馬鞍，但沒有成功。他摟抱著馬的頸項，然後徒步走了起來。

&ldo;我們怎麼辦，首長?&rdo;

&ldo;我們一直護送他到騎馬場。我覺得糟糕透了，我真想陪他一起走。&rdo;

穆裡埃倚俯在馬脖子上，好像在對牲口耳語。接著他的左手垂了下來，韁繩也鬆了下來。

&ldo;他怎麼啦?&rdo;古萊爾咕噥道，&ldo;他喝醉了，我敢肯定。&rdo;

馬熟練地沿著騎馬道向前走著，但是在試圖穿過草坪時，它突然停了下來，而穆裡埃失去了平衡，倒到了地上。他在坡上滾了幾下，便不再動了。勒諾曼先生猛地剎車，沖了出來，後面緊跟著古萊爾。他們把穆裡埃平放在地上。

&ldo;沒必要找醫生了。&rdo;勒諾曼先生說，&ldo;他已經死了。&rdo;

&ldo;您這麼以為?&rdo;

&ldo;看一看這浮腫的臉和開始顯現出來的黑斑。這是中毒身亡。&rdo;

&ldo;可是這不可能，首長。他在哪兒喝的?&rdo;

&ldo;在島上的咖啡館，媽的。別跟我說你從來沒往&l;木屋&r;咖啡館裡伸過腳。他們是在那裡談的事，還有飲料伴著。在穆裡埃稍微走神的一剎那……譬如說在談一份資料……無疑是科薩德的調查報告了……嘿，毒藥就進了杯子。在不到半個小時之內，他殺了這個人……只是，有一件事我弄不明白。穆裡埃，這應該是一隻下金蛋的雞。他應該付錢，再付錢，不斷地付錢才能得到安寧。誰也不會擰生金蛋的雞的脖子的……搜搜看……裡面的口袋……錢包……&rdo;

&ldo;媽的!&rdo;古萊爾模仿著他老闆的聲調說，&ldo;錢包還在這裡……&rdo;

他數了數，是三疊錢。

&ldo;三萬法郎。我沒有弄錯。另一個人不想要他的錢。但這是無法成立的。人們要求他帶三萬法郎來……難道說在這最後一刻，那個人拒絕收這筆錢了嗎?那麼他這麼容易接受別人提出的像是部分的付款，如果人家要求得更多呢?這是