&ldo;你和約翰尼過的日子多麼激動人心啊。&rdo;羅賓說道。

伊娃說：&ldo;你和約翰尼今天晚上來參加我們的宴會好嗎，莫林？&rdo;

&ldo;當然願意。&rdo;

&ldo;主要是為了見見奧裡弗夫人，&rdo;羅賓說，&ldo;不過，事實上現在你就可以見到她。這位就是。&rdo;

&ldo;真的就是你嗎？&rdo;莫林叫道，&ldo;多麼令人激動啊。你正在和羅賓一起合作寫劇本，對嗎？&rdo;

&ldo;我們合作得非常愉快，&rdo;羅賓說，&ldo;順便提一下，阿里亞登，今天早上你出去之後我考慮了挑選演員的問題。&rdo;

&ldo;啊，選演員。&rdo;奧裡弗夫人鬆了一口氣應道。

&ldo;我找到了扮演伊雷克的合適人選。賽西爾&iddot;利奇‐‐他在保留劇目輪演劇團擔任演員。總有一天我們要去看他的演出。&rdo;

&ldo;我們想見見你的房客，&rdo;伊娃對莫林說，&ldo;他在嗎？今天晚上我也想邀他過去。&rdo;

&ldo;我們會把他一起帶去的。&rdo;莫林說。

&ldo;我認為我最好親自邀請他。事實上，昨天我對他有一點態度粗暴。&rdo;

&ldo;啊！他應該在吧，&rdo;莫林含糊不定地說，&ldo;大概是在花園裡吧。考密克‐‐弗林‐‐這兩條可惡的狗‐‐&rdo;她咚地一聲把水桶丟在地上，朝養鴨池的方向飛奔過去，從那裡傳過來一聲聲憤怒的鴨子嘎嘎亂叫的聲音。

第十三章

奧裡弗夫人手裡拿著鏡子，朝赫爾克里&iddot;波洛走來。此時，卡彭特夫婦的晚宴已接近尾聲。在此之前，他們倆都是自己圈子裡引人注目的中心人物。現在，杜松子酒已經喝掉了許多，晚會氣氛融洽，老朋友舊相識就容易湊到一起，重複大家都熟知的小道訊息和飛短流長，兩位外人也就能夠有機會互通訊息，進行交談。

&ldo;到外面陽臺上去。&rdo;奧裡弗夫人像個陰謀家一樣壓低聲音說。

與此同時，她往他手裡塞了一張小紙片。

他們一同走出去，穿過落地窗戶，來到陽臺上。波洛開啟了那張紙。

&ldo;倫德爾醫生。&rdo;他讀道。

他詢問的目光投向了奧裡弗夫人。奧裡弗夫人使勁點了點頭，一大片白髮隨著她點頭散落下來掩住了她的臉。

&ldo;他是殺人兇手。&rdo;奧裡弗夫人說道。

&ldo;你這麼認為嗎？為什麼？&rdo;

&ldo;憑直覺，&rdo;奧裡弗夫人說，&ldo;他是那種型別的人。熱心腸，對人和藹可親，如此等等。&rdo;

&ldo;也許吧。&rdo;

波洛的聲音並不肯定。

&ldo;但是你認為他的動機應該是什麼？&rdo;

&ldo;違反職業道德的行為，&rdo;奧裡弗夫人說，&ldo;麥金蒂太太知道了這一點。但是不管原因是什麼，你可以相當肯定就是他幹的。我仔細觀察了所有其他人，他是最可懷疑的。&rdo;

作為一種回答，波洛隨意地說道：

&ldo;昨天晚上，有人在基爾切斯特火車站試圖把我推倒在鐵軌上。&rdo;

&ldo;天哪。你的意思是說，有人想要謀殺你。&rdo;

&ldo;毫無疑問