，當然經不起人家勾引，這也是她意料中事。

民兵團駐紮在哈福德郡的時候，她完全沒有看出麗迪雅對韋翰有什麼傾心的地方，可是她深深認識到麗迪雅只要隨便哪個人勾引一下就會上鉤。她今天喜歡這個軍官，明天又喜歡那個軍官，只要你對她獻殷勤，她就看得中你。她平常的情感極不專一，可是從來沒有缺少過談情說愛的物件。這隻怪一向沒有家教，對她任意縱容，結果使這樣的一個姑娘落得這般下場。天哪！她現在實在體會得太深刻啦！

她非回家不可了……要親自去聽聽清楚，看看明白，要趕快去給吉英分擔一份憂勞。家裡給弄得那麼糟，父親不在家，母親撐不起身，又隨時要人侍候，千斤重擔都壓在吉英一個人身上。關於麗迪雅的事，她雖然認為已經無法可想，可是她又認為舅父的幫助是極其重要的，她等他回來真等得萬分焦急。且說嘉丁納夫婦聽了僕人的話還以為是外甥女得了急病，便連忙慌慌張張趕回來。伊麗莎白見到他們，馬上說明並非得了急病，他們方才放心，她又連忙講清楚找他們回來的原因，把那兩封信讀出來，又氣急敗壞地念著第二封信後面補寫的那一段話。雖然舅父母平常並不喜愛麗迪雅，可是他們卻不得不感到深切的憂慮，因為這件事不單是牽涉到麗迪雅，而是對於大家都體面攸關。嘉丁納先生開頭大為駭異，連聲慨嘆，然後便一口答應竭盡一切力量幫忙到底。伊麗莎白雖然並沒有覺得事出意外，可還是感激涕零。於是三個人協力同心，一剎那工夫就樣樣收拾妥貼，只等上路。他們要走得越快越好。“可是怎樣向彭伯裡交待呢？”嘉丁納太太大聲地說：“約翰跟我們說，當你在找我們的時候，達西先生正在這兒，這是真的嗎？”

“是真的；我已經告訴過他，我們不能赴約了。這件事算是交待清楚了。”

“這件事算是交待清楚了，”舅母一面重說了一遍，一面跑回房間去準備。“難道他們兩人的交情已經好到這步田地，她可以把事實真相都說給他聽了嗎？哎唷，我真想弄明白這究竟是怎麼回事！”

可惜她這個願望落空了，最多不過在這匆匆忙忙、慌慌亂亂的一個鐘頭裡面，寬慰了一下她自己的心。縱使伊麗莎白能夠偷閒摸空跟她談談，在這種狼狽不堪的情況下，哪裡還會有閒情逸致來談這種事，何況她也和她舅母一樣，有多少事情要料理；別的且不說，藍白屯所有的朋友們就得由她寫信去通知，執行捏造一些藉口，說明他們為什麼要突然離去。她在一小時以後，樣樣事情都已經料理妥貼，嘉丁納先生也和旅館裡算清了賬，只等動身。伊麗莎白苦悶了整整一個上午，想不到在極短的時間裡，居然坐上馬車，向浪搏恩出發了。

第四十七章

他們離開那個城鎮的時候，舅父跟伊麗莎白說：“我又把這件事想了一遍，認真地考慮了一番，越發覺得你姐姐的看法很對。我認為無論是哪個青年，決不會對這樣一位姑娘存著這樣的壞心眼，她又不是無親無靠，何況她就住在他自己的上校家裡，因此我要從最好的方面去著想。難道他以為她的親友們不會挺身而出嗎？難道他還以為這一次冒犯弗斯脫上校以後，還好意思回到民兵團裡去嗎？我看他不見得會痴情到冒險的地步。”

伊麗莎白的臉色立刻顯得高興起來，連忙嚷道：“你果真這樣想嗎？”

嘉丁納太�