丹福思一直說自己那一眼看到的不過是幻象。他堅持，他看到的景象和那條笛聲迴蕩、大霧繚繞、內部如蜂巢般錯綜複雜的山脈上的立方體巨石和洞穴，沒有任何關係;不過是看到了西面那座連遠古者都只敢遠遠祈禱的藍紫色山頂，山頂翻騰的雲霧之間某些極其詭異邪惡的景象。丹福思看到的很可能是巨大壓力之下造成的幻象，很可能是前一天在萊克營地看到的那一場蜃景所致;但是那景象是如此逼真，丹福思直到今日仍難以擺脫。

極少數的情況下，丹福思會喃喃自語，話語之間毫無關聯，意義不明，像&ldo;黑暗深坑&rdo;&ldo;雕刻的邊緣&rdo;&ldo;原始修格斯&rdo;&ldo;沒有窗戶的五稜體&rdo;&ldo;無可名狀的圓柱體&rdo;&ldo;遠古燈塔&rdo;&ldo;猶格&iddot;索托斯&rdo;&ldo;原始白色膠狀體&rdo;&ldo;外太空色彩&rdo;&ldo;翼族&rdo;&ldo;黑暗中的眼睛&rdo;&ldo;月亮階梯&rdo;&ldo;原始、永恆、不朽&rdo;以及其他一些奇怪的概念;但是當他恢復意識後，會否認自己說過的一切，說這都怪自己早年讀過的那些離奇詭異的書籍。丹福思，的確，是為數不多的幾個人之一，膽敢從頭到尾閱讀鎖在我們大學圖書館那本蟲蛀的《死靈之書》副本。

當我們飛越山脈時，天空上方肯定已經是水汽瀰漫，變幻莫測;儘管我沒有看向山頂，但能想像得出那裡的冰塵形狀會變得多麼怪異。偶爾經過無數翻滾雲層的反射、折射、放大，遠處的景象又會變得多麼逼真，想像力這時完全補全了整個畫面‐‐當然，丹福思當時並未反應過來，恐怖的存在具體是什麼，他當時還未能調出曾經的閱讀記憶。他不可能一瞬間就看到那麼多東西。

當時，他只是不斷地尖叫著重複，瘋狂地重複叫喊著那個我們再熟悉不過的詞語：

&ldo;tekeli-li!tekeli-li!&rdo;

(令有時　譯)

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

(1) 出自《聖經》中的故事，上帝打算毀滅罪惡之城所多瑪，毀城之前上帝派天使帶領羅得一家離開所多瑪，並告誡他們不能回頭看，但羅得的妻子回頭看了一眼，變成了鹽柱。

印斯茅斯的陰霾

the shadow over nuth

本篇小說寫於1931年11月至12月，當時洛夫克拉夫特想要嘗試不同的寫作方法，並驗證哪種方法最好，之前的版本只有一些片段(見《〈印斯茅斯的陰霾〉的棄稿》)。洛夫克拉夫特第一次提到印斯茅斯鎮是在《塞勒菲斯》中，主要原型是紐伯裡波特‐‐一個美國馬塞諸塞州的海邊小鎮，他在此篇小說中重現了當時整個小鎮的隱隱衰敗。故事的一些細節和歐文&iddot;科布的《魚頭》和阿爾傑農&iddot;布萊克伍德的《古代巫術》有相似之處。這篇小說曾經被《詭麗幻譚》拒稿兩次，直到1936年，才由威廉&iddot;克勞福德遠見出版公司首次出版，而且只是出版在裝訂粗糙的小冊子上。

《印斯茅斯的陰霾》的打字稿。

i

1927年到1928年的那個冬天，聯邦政府的官員們開展了一項奇怪又神秘的調查，專門調查了出現在麻薩諸塞州的海港古鎮印斯茅斯的某些情況。民眾們最早在二月聽說了