h;

(1) 5月1日被稱為&ldo;五朔節&rdo;，是歐洲慶祝春天到來的最古老並且最重要的節日之一。

(2) 英國和一些英語國家將每年的8月1日視為收穫節。

暗夜低語者

the whisperer darkness

本篇小說首次發表在1931年8月出版的《詭麗幻譚》上。小說寫於1930年2月24日到同年9月26日，作品的起源可以回溯至1927年甚至更早以前，那時洛夫克拉夫特平生第一次到訪佛蒙特州，他深深沉醉於那裡未被破壞的美好景象，於是有感而發，寫下了一篇意味深長的文章《佛蒙特州的最初印象》，這篇文章後來便被編入了本篇小說之中形成一體。小說的背景設定是主人公亨利&iddot;埃克利的農家住宅，他的朋友韋什特&iddot;奧頓和亞瑟&iddot;古迪納夫也住在那裡。在本篇小說中，洛夫克拉夫特巧妙地將冥王星的發現融入到故事中去，事實上在洛夫克拉夫特開始撰寫這個故事之後的一個月，冥王星的發現才被正式公之於眾。

1931年8月《詭麗幻譚》中的插畫。

i

我還牢記著，直到最後那一刻，我也沒有看到任何實際存在的恐怖場景。如果說我的這一推論是源於我的內心衝擊‐‐也就是那根最終壓垮我的稻草，逼迫我逃離孤獨的埃克利農莊，在黑暗中駕駛著一輛別人的車，駛過佛蒙特州的山丘‐‐那麼也就忽略掉了我最後這段經歷中那些最明瞭的事實。儘管我已經將亨利&iddot;埃克利的秘密和我的推測儘可能地分享出來了，然而我看到的和聽到的事實，以及這些事實對我產生的真實的影響，使我直到現在也無法判斷自己得出的那些可怕的推斷到底是對的還是錯的。因為，畢竟埃克利的消失說明不了任何問題。人們沒有在他的房子裡發現任何異常，除了裡裡外外的牆壁上都是子彈的痕跡。一切跡象彷彿都在表明，他只是像往常那樣出門去山裡閒逛，然後就再也沒有回來。屋子裡沒有留下客人來過的痕跡，也沒有留下那一堆恐怖的汽缸和機器曾經在書房裡堆放過的證據。埃克利曾經極其懼怕那些連綿起伏的綠色山丘和綿延不絕的小溪流水‐‐那裡是他出生和長大的地方，但這也說明不了什麼問題，因為這世上有成千上萬的人也都存在跟他類似的病態的恐懼。而且，這些怪癖也能充分解釋他那些奇怪的行為和對生命終止的恐懼。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-a