起來又快如流星，所以會跳的人很少，開始時當然有點亂。我們很聰明，先讓別人跳個夠，等到那些跳得最笨拙的退出舞池，騰出了地方，我們便立即進去翩然起舞，並且同另外一對——奧德蘭和他的舞伴一起勇敢地堅持到最後。我從未感到如此怡然輕快過，我已飄然欲仙了。臂中擁著個最可愛的造物，帶著她像清風一樣四處飛舞，周圍的一切全都消失了，而且，——威廉呀，說實話，我暗暗起誓：除我之外，永遠也不讓這位我心愛的、我渴望得到的姑娘同別人跳華爾茲，即使為此我要走向毀滅，這也認了。你是理解我的！

我們在廳裡緩緩轉了幾圈，好喘口氣。後來她便坐下，我就把剩下不多的幾個我特地放在一邊的甜橙拿了來，綠蒂非常高興，只不過她出於禮貌，不時把切好的橙子一片片遞給鄰座的姑娘，而那位則毫不客氣地一一受用，她每給她一片，我心裡就像是被紮了一針。

跳第三輪英國舞時，我們是第二對。我們跳著穿過佇列，我挽著她的胳膊，盯著她那極其率真地表露出最坦誠、最純潔的歡快的明眸，上帝知道，我心裡是多麼狂喜。我們來到一位女子身邊，她那賣弄風情的表情引起我的注意，我發現，她的臉已經不再年輕了。她笑盈盈地望著綠蒂，恫嚇性地豎起一個指頭，在飛快地舞著走開的時候，兩次提了阿爾貝特這個名字。

“恕我冒昧，請問阿爾貝特是誰？”我對綠蒂說。——她正要回答，這時恰好要組成“８”字圖形，所以我們不得不分開。我們彼此交叉而過時，我發覺她額頭上流露出沉思的神情。——“我幹嗎要瞞您，”她說，同時伸出手來讓我牽著加入到全體舞會參加者一起的列隊行進之中。“阿爾貝特是個好人，我與他可以說是已經訂婚了。”——這事對我來說並不是什麼新聞，兩位姑娘路上就告訴我了；但是此前我並沒有把這訊息同她聯絡起來，經過方才短時間的接觸，她在我心中已經變得無比寶貴，現在再一想，這訊息又完全是新的了。夠了，我方寸已亂，魂不守舍，結果插到另一對舞伴中去了，頓時隊形陷於一片混亂，多虧綠蒂沉著鎮定，將我連拉帶拽，才使秩序迅速得以恢復。

舞會尚未結束，閃電越來越強烈，我們本來早就看見天際在打閃了，但我一直說是沒有雷聲的打閃，可是現在呢，雷聲已將音樂聲淹沒了。三位姑娘從佇列中跑了出來，男士緊隨其後；秩序全亂了，音樂也戛然而止。人們在盡情歡樂時突然被不幸或什麼可怕的東西所驚嚇，那它給人的印象定比平時更為強烈，這是很自然的，其原因，一是兩相對照給人的感觸特別深刻，二是，也是更主要的，我們的感官一旦向感覺開啟了大門，它對於印象的接受也就更快。我想一定是由於這些原因，所以好些姑娘的臉上開始現出奇特的怪模樣。最聰明的那個坐在角落裡，背對窗戶，雙手捂住耳朵。另一個跪在她跟前，腦袋埋在她懷裡。還有一個擠進她倆中間，珠淚盈盈地摟著她的女友。有的要回家；另一些則更是一籌莫展，人人都戰戰兢兢地在向上天祈禱，完全失去了自持力，連對我們年輕騎士們的膽大妄為也駕馭不住了，於是這幫愛佔姑娘便宜的小夥子就乘機放起肆來，紛紛從這些備受折磨的美人兒的嘴唇上去搶得她們的禱告。有的男士已到下面安安靜靜抽菸去了；其餘的人都不反對女主人想出的聰明的主意，任她把我們安排到一間有百葉窗和窗簾的房間。剛一進去，綠蒂就趕忙把椅子圍成一個圓圈，請大家坐下，建議來玩遊戲。有的人希望能贏得一個美美的吻，我看見他們都把嘴撅成了喇叭狀，伸胳膊伸腿地作好了接吻的準備。——“我們來玩數數！”綠蒂說。“請注意！我挨著圈子從右往左走，你們則順序往下數，每人喊出自己輪到的數字，要數得飛快，就像野火蔓延一樣，誰要是停了下來，或者數錯了，他就得吃一記耳光，一直數到一千為止。”——這下可熱鬧了