路易莎正低著頭休息，人們接連不斷的祝賀已使她疲倦不堪。她期望著不久以後就可以回家了。說不定哈瑞現在就會提議回家呢!她側過身去看了看哈瑞‐‐高高的個兒，寬肩膀‐‐即使在這樣一個可怕而又無聊的晚會上他仍是那麼快樂。

可憐的富有的小姑娘‐‐

&ldo;哎!&rdo;一聲如釋重負的嘆息。

哈瑞轉過頭去欣喜地看著自己的妻子。現在他們正在開車回家的路上。

路易莎說：&ldo;親愛的，多麼可怕的晚會!&rdo;

哈瑞笑了，&ldo;是的，相當的可怕。千萬別把它放在心上，我的寶貝。你知道，這種晚會是不得不參加的。當我還是個孩子時這些老傢伙們就認識我，如果不把你看個仔細他們會失望死的。&rdo;

路易莎露出一副苦相。她問道：&ldo;我們必須見很多這樣的人嗎?&rdo;

&ldo;什麼?噢，當然不用。他們會到我們家來送上一張張名片，作為禮節性的拜訪，而你只要再回訪就行了。你可以結交自己的朋友，做你自己想做的事。&rdo;

過了一兩分鐘，路易莎問道：&ldo;這裡有沒有比較風趣的人呢?&rdo;

&ldo;噢，當然有了，是一些英國紳士。你可能會發現他們太愚鈍。他們大都喜歡種花、養狗或養馬。當然了，你也會騎馬的，並且會喜歡上它的。我想讓你看看在愛格林頓的一匹馬，它非常漂亮，又很溫順，一點壞脾氣也沒有，特別津神。&rdo;

汽車慢了下來拐進昆士丁的大門。這時突然從路中間冒出一個裝束怪異的人，哈瑞急打方向盤才避開了她，他禁不住罵了一句。她就站在路中間，揮著拳頭在他們後面大喊大叫。

路易莎緊緊抓住哈瑞的手臂，&ldo;她是誰‐‐那個可怕的老太婆是誰?&rdo;

哈瑞緊繃著臉，&ldo;她是那個老不死的摩哥喬依。她和她丈夫是這老房子的看護人，他們在這住了將近三十年。&rdo;

&ldo;她為什麼對你揮拳頭?&rdo;

哈瑞臉紅了，&ldo;她‐‐嗯，我們把房子拆了，她恨極了，而且她還被解僱了。她丈夫已經死了兩年了。人們都說她死了丈夫以後就變得非常古怪。&rdo;

&ldo;她是‐‐她不是‐‐在挨餓吧?&rdo;

路易莎的想法不是十分的清晰，倒有幾分戲劇性。財富總使人遠離現實。

哈瑞被激怒了，&ldo;我的天哪，路易莎，多麼愚蠢的想法!

我讓她退了休‐‐給了她很大一筆養老金呢!還給她找了一所新房子，為她備齊了一切所需的物品。&rdo;

路易莎顯然是被搞糊塗了，她問道：&ldo;那她幹嘛這樣?&rdo;

哈瑞的眉毛擰成了一個結，&ldo;噢，我怎麼會知道?瘋了!

她太愛那老房子了。&rdo;

&ldo;可那是一所破宅子，不是嗎?&rdo;

&ldo;它當然很破了‐‐都快成碎片了‐‐房頂也漏了‐‐多少也有點兒不安全。可我猜不管怎樣那老房子對她都有些特殊的意義。她在那裡面住了很長一段時間。嗅，我不知道!我想這可惡的老傢伙準是瘋了。&rdo;

路易莎不安他說：&ldo;她‐‐我看她是在詛咒我們，唉，哈瑞，我但願她