&ldo;也許吧，可是你之所以想到這裡來，是因為她要來的緣故。&rdo;

&ldo;她？誰是她？&rdo;

&ldo;馬歇爾太太。你‐‐你愛上她了。&rdo;

&ldo;我的老天，克莉絲汀，別搞得你自己出醜。這樣吃醋法，簡直不像是你。&rdo;他這脾氣發得有些不自然，相當誇張。

她說：&ldo;我們一直很快樂！&rdo;

&ldo;快樂，當然我們一直很快樂呀！我們現在也很快樂！可是要是我一跟別的女人說話，你就吵吵鬧鬧的話，那我們就不會快樂了！&rdo;

&ldo;不是這麼回事。&rdo;

&ldo;就是！結了婚的人也一定得‐‐呃‐‐和別人維持友誼。你這種疑心的態度完全不對。我‐‐我一跟個漂亮女人說話，你就馬上推出結論說我愛上了她‐‐&rdo;他停了下來，聳了聳肩膀。

克莉絲汀?雷德方說：&ldo;你本來就是愛上了她……&rdo;

&ldo;啊，別傻了，克莉絲汀！我‐‐我只不過是跟她談了兩三句話而已。&rdo;

&ldo;才不是呢。&rdo;

&ldo;不要養成我們一碰到漂亮女人，你就吃醋的壞習慣。&rdo;

克莉絲汀?雷德方說：&ldo;她可不止是一個漂亮女人而已！她‐‐她和別人不一樣！她是個壞女人！一點也不錯，她就是，她會害你的。派屈克，我求求你，放開她吧，讓我們離開這裡。&rdo;

派屈克?雷德方不高興地將下巴伸了出來，很孩子氣地辯解道：&ldo;別傻了，克莉絲汀，我們‐‐我們別為這種事吵架。&rdo;

&ldo;我不想吵架。&rdo;

&ldo;那就好好講點道理，來，我們回旅館去吧。&rdo;

他站起身來，克莉絲汀略停了下，然後也站了起來，她說：&ldo;好吧……&rdo;

在隔壁的凹處，赫邱裡?白羅坐在那裡，他有點憂傷地搖了下頭。有些人也許會在可能偷聽到別人談話時趕緊走開，可是赫邱裡?白羅卻不會，他完全沒有這種想法，&ldo;何況&rdo;他後來向他的朋友海斯亭說：&ldo;事關謀殺。&rdo;

海斯亭瞪大了眼睛道：&ldo;可是，當時謀殺案還沒發生哩。&rdo;

赫邱裡?白羅嘆了口氣，他說：&ldo;可是，我的朋友，事情已經很明顯有這種跡象了。&rdo;

&ldo;那你為什麼不事先制止呢？&rdo;

赫邱裡?白羅嘆了口氣，像他以前在埃及時說的一樣，說要是有哪個人決心要謀殺別人的話，就不容易防止了，對所發生的事情，他一點也不怪自己，據他說，那件事根本是無法避免得了的。

三

羅莎夢?戴禮和甘逸世?馬歇爾坐在巖頂剪得短短的草坪上，下面就是鷗灣。這裡位於島的東側，有些人在早上到這裡來游泳，因為這裡比較安靜。羅莎夢說：&ldo;能離開人群真是好。&rdo;

馬歇爾含糊地應道：&ldo;嗯，&rdo;他翻過身去，嗅著草皮，&ldo;氣味真好，還記得家鄉的草原嗎？&rdo;

&ldo;當然。&rdo;

&ldo;那些日子真好。&rdo;

&ldo;嗯。&rdo