&ldo;哎，沒有，我想是沒有了。&rdo;賈德納先生細聲慢氣地說：&ldo;馬歇爾太太大部分時間都和年輕的雷德方在一起‐‐不過每個人都能告訴你這件事。&rdo;

&ldo;她的丈夫呢？你想，他會很在乎嗎？&rdo;

賈德納先生很小心地說道：&ldo;馬歇爾先生是個很內向的人。&rdo;

賈德納太太很表同意地說：&ldo;哎，一點也不錯，他是真正標準的英國人！&rdo;

在巴瑞少校充血的臉上，各種感情交織在一起，他很想露出一副大為吃驚的表情，可是又忍不住有種不該有的高興。

他用他那沙啞而微帶喘息的聲音說：&ldo;我樂意盡我所能來幫你們忙。我當然對本案一無所知‐‐什麼也不曉得。和有關係的幾個人都不熟，不過我這輩子也見多了，你知道，我在東方住了很久，我可以告訴你，在印度山裡駐紮過之後，你對人性要是還有些不知道的，那都是不值一談的部分了。&rdo;他停下來，換了口氣，又繼續說道：&ldo;說起來，這件事例讓我想起以前在印度支那地方的一件案子，一個叫羅賓森，還是胡可納的傢伙，反正他駐在東維帝市，要不還是北蘇瑞■？現在記不清楚了，反正也沒關係，他是個很沉靜的人，你知道，書看得很多‐‐溫柔得像牛奶一樣，有天晚上在他們住的小屋裡把他的老婆給幹掉了，扼住了她的脖子。她一直和一個傢伙來往，後來被他發現了。老天啦，他差點為她送了命！事情一觸即發，我們全都嚇壞了！從來沒想到他會這樣。&rdo;

赫邱裡?白羅喃喃地道：&ldo;你認為那件案子和馬歇爾太太之死有相同之處嗎？&rdo;

&ldo;呃，我的意思是說‐‐扼死的，你知道，事情一樣，那傢伙突然眼紅髮作了嘛。&rdo;

白羅說：&ldo;你認為馬歇爾先生有那樣的感覺嗎？&rdo;

&ldo;哎，我可從來沒說過這句話，&rdo;巴瑞少校的臉更紅了。

&ldo;從來沒說馬歇爾什麼的，他是個大大的好人，我說什麼也絕不會說他一句壞話的。&rdo;

白羅喃喃地說道：&ldo;啊，對不起，可是你的確談到了做丈夫的自然反應。&rdo;

巴瑞少校說，&ldo;哎，我的意思是說，我覺得她是相當熱的人物。呃？把年輕的雷德方引上了鉤，在他之前恐怕還少不了有別的人。可是滑稽的是，你知道，那些做丈夫的都很頑固，這件事真叫人奇怪，也一再叫我感到吃驚，他們只看到一個傢伙對他太太怎麼怎麼好，就看不見她對那傢伙怎麼好法。我還記得在印度普拉地方的一個案子，那個女人好漂亮。老天爺，她帶她丈夫去跳舞‐‐&rdo;

溫斯頓上校挪動了下身子，說道：&ldo;是的，是的，巴瑞少校，目前我們只要弄清楚事實，你個人是不是知道什麼‐‐聽到或注意到什麼可能對我們破案有幫助的事？&rdo;

&ldo;哎，說老實話，溫斯頓，我想是沒有，有天下午在鷗灣看到她和年輕的雷德方在一起‐‐&rdo;他別有含意地眨了下眼睛，發出沙啞而深沉的笑聲‐‐&ldo;很漂亮，不過這可不是你們要的那種證據吧？哈，哈。&rdo;

&ldo;今天早上你完全沒有看到馬歇爾太太嗎？&rdo;

&ldo;今天早上我什麼人也沒見到。我到聖盧鎮上去了。這也怪我的運氣不好，像這裡這種地方幾個月也不出什麼事，出事的時候，我卻又錯