克莉絲汀有點不耐煩地說：&ldo;我說她去游泳了，是不是？&rdo;

&ldo;啊，可是你那時候不是這樣說的，你並沒有說：&l;她去游泳了&r;，你說的是&l;她說她去游泳了&r;。&rdo;

克莉絲汀說：&ldo;這根本是一回事嘛。&rdo;

&ldo;不對，這可不一樣！你那樣回答法暗示了你這邊的某種看法。琳達?馬歇爾回到房間裡‐‐她穿著泳裝，可是‐‐因為某種緣故‐‐你並沒有馬上假定她是去游泳回來，這由你用的句子&l;她說她去游泳了&r;就聽得出來‐‐是不是由於她的態度，或是她身上穿的什麼，或是她說的什麼話，使你在她說她去游泳了的時候感到頗為意外？&rdo;

克莉絲汀的注意力離開了派屈克，而整個落在白羅身上，她這下感到了興趣。她說：&ldo;你真聰明。一點也不錯，我現在想起來了……當琳達跟我說她去游泳了的時候，我的確有點覺得驚訝。&rdo;

&ldo;為什麼？夫人，為什麼呢？&rdo;

&ldo;對了，為什麼？這正是我現在想要回想起來的事。啊，對了，我想是因為她手裡拿著的包裹。&rdo;

&ldo;她拿著個包裹？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;你不知道裡面是什麼吧？&rdo;

&ldo;啊，我知道，繩子散了，他們村子裡綁東西綁得很鬆散，裡面是蠟燭‐‐全散在地上了，我還幫她撿了起來。&rdo;

&ldo;啊，&rdo;白羅說：&ldo;是蠟燭。&rdo;

克莉絲汀瞪著他，她說：&ldo;你好像很興奮，白羅先生。&rdo;

白羅問道：&ldo;琳達有沒有說她為什麼要買蠟燭呢？&rdo;

克莉絲汀答道：&ldo;沒有，我記得她沒有說。我想大概是晚上看書用的吧‐‐也許電燈不大亮。&rdo;

&ldo;正好相反，夫人，她床頭的燈亮得很。&rdo;

克莉絲汀說：&ldo;那我就不知道她要蠟燭做什麼了。&rdo;

白羅說：&ldo;她當時的態度怎麼樣‐‐繩子散了，蠟燭從紙包裡滾落出來的時候？&rdo;

克莉絲汀慢吞吞地說：&ldo;她很‐‐不安‐‐尷尬。&rdo;

白羅點了點頭，然後問道，&ldo;你有沒有注意到她房間裡有綠色的日曆？&rdo;

&ldo;日曆？那種日曆？&rdo;

白羅說：&ldo;可能是綠色的日曆‐‐一張張撕用的。&rdo;

克莉絲汀兩眼望向上面，努力回憶，&ldo;綠的日曆‐‐翠綠色的，不錯，我見過這樣的一份日曆‐‐不過記不得是在哪裡見過了。可能是在琳達的房間裡，不過我不能確定。&rdo;

&ldo;不過你絕對看過有這樣的東西？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;白羅又點了點頭，克莉絲汀有點沒好氣地問道：&ldo;你在暗示些什麼？白羅先生，這到底是什麼意思？&rdo;

白羅沒有答話，卻拿出一本由退色棕皮面裝訂的小書來，&ldo;你以前有沒有見過這本書？&rdo;

&ldo;哎‐&