&ldo;我下定決心。只要等待……一百或二百年……或幾個小時……但在我看來，肯定有一天阻擋內在力量的脆弱的障礙會卻步，巨大的變化會發生。現在已發生了。&rdo;

西門懷著增強的興趣聽著。石灰岩老爹一邊說一邊用筆畫粗線條的畫，他的袖口或手指在紙上高興地塗抹著墨水，從額頭流下的汗也摻雜在墨水中。石灰岩老爹總是流許多的汗水。

他重複說：

&ldo;現在已經發生了，還帶著一系列的預兆和伴隨的現象：海底火山爆發、旋風、船隻被拋到空中或被可怕的吮吸力吸進去;接著是不斷加強的地震、颶風、龍捲風，一切見鬼的事相繼而來;接著是大地震。不久，出現了斷層的一翼，從一個岸邊到另一岸邊寬約二十五到三十古裡。後來，西門&iddot;迪博克，你跨過海峽，走了過去。我的孩子，在這故事中，這也許是最令人奇怪的事。&rdo;

西門長久地沉默無言。後來他說：

&ldo;就算是這樣吧，您解釋了狹長陸地帶的出現，我曾經從那裡走過，我的眼睛可以說不停地衡量它的寬度。但怎麼解釋這現在充滿加來海峽和英法海峽一部分的巨大的地域的出現?&rdo;

&ldo;也許英國‐‐諾曼第的斷層在受到影響的山巒中有一些分支。&rdo;

&ldo;我對您重複說，我曾看見一條狹窄的地帶。&rdo;

&ldo;這就是說，您只是看見和走過高出的地域的最高點，這高點組成一線頂瘠，但這地域全都高起，您大概看到了海浪不是退下而是在沙灘的好幾公里的區域內翻卷。&rdo;

&ldo;是這樣。但海過去是在那裡，現在不在了。&rdo;

&ldo;它不在那裡是因為退潮。像這樣規模的現象影響到它們的直接的行動範圍，對其他的現象也會有決定作用，但其他現象會影響到頭一個現象。要是英法海峽下面的陸地這樣的分開，增高了某一部分，它很可能在海底的另一部分引起坍塌和火山爆發，海水就從中穿過地殼流出。要注意到，只要水面低下兩三米，那些剛被淹沒的幾公里的海灘就會變幹了。&rdo;

&ldo;全是假設，親愛的老師。&rdo;

&ldo;不是的，&rdo;石灰岩老爹用拳頭敲著桌子大聲說，&ldo;不是的。關於這方面，我有肯定的資料和證明，在有用時我會拿出來，不會耽擱的。&rdo;

他從口袋裡拿出那著名的有鎖的皮袋，西門曾在紐哈芬看見的那個油膩膩的褪色的摩洛哥皮包。他說：

&ldo;我的孩子，事實會從這皮包裡出來，裡面有許多筆記，共有四百一十五張，要好好看看。現在現象已發生，神秘的原因已全部找到，除了我在現實生活中所觀察到的，人們不會有所知了。人們假設、推論，但看不見，我卻看見了。&rdo;

西門只是心不在焉地聽著，此時打斷他的話說：

&ldo;親愛的老師，在等待時我餓了，您願一起吃午飯麼?&rdo;

&ldo;謝謝，我要乘火車到多佛爾以便今晚渡海。聽說多佛爾‐‐加來的渡船已復航，我急於要發表一份回憶錄和佔領陣地。&rdo;

他看了看自己的手錶：

&ldo;唉呀!來不及了……只要我不誤火車!再見，我的孩子。&rdo;

他走掉了。

那個坐在陰影裡的人在他們談話時一直沒有動彈，使西門大為驚訝的是，在石灰岩老爹走後仍然